TENDU - vertaling in Nederlands

• gespannen
• strak
• nerveus
• uitgerekt
• gestrekt
• gereikt
• uitgestrekt
• uitgestoken
• tendu
• de neiging
• bespannen

Voorbeelden van het gebruik van Tendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens du commun ont tendu à coller avec leurs traditions locales.
De gewone mensen hadden de neiging om te houden aan hun lokale tradities.

Arc tendu jaune, utilisé pour les composants de l'Escalator.
Gele strak Bow gebruikt voor roltrap componenten.

Je sais que tu es tendu. Il y a de quoi.
Ik weet dat je nerveus bent en daar heb je alle reden toe.

Andy a tendu à aller avec les Democrats.
Andy hadden de neiging om te gaan met de Democraten.

Matériel tendu pour une faible surface d'appui au sol.
Strak materiaal voor gering bodem contact.

Tendu et fermé.
Tendu en sluiten.

Il était très tendu quand le barman a appelé.
Hij was vreselijk nerveus toen de barman belde.

C'est normal d'être tendu.
Het is normaal om nerveus te zijn.

le câble est tendu.
als de kabel strak staat.

J'étais tendu.
Ik werd nerveus.

Ne démarrez vraiment que lorsque le cà¢ble de remorquage est tendu.
Pas echt wegrijden, als de sleepkabel strak staat.

tu étais tendu?- Oui?
was jij nerveus, hè?

Ne démarrez vraiment que lorsque le cà¢ble de remorquage est tendu.
Pas echt wegrijden, als de kabel strak staat.

je dirais qu'il est tendu.
zou ik zeggen dat hij nerveus was.

Et vous n'êtes pas tendu!
Ik dacht dat je niet nerveus was?

Le père est tendu.
De vader is nerveus.

Regardez ce visage crispé, ce corps tendu.
Kijk 's naar dat strakke gezicht, dat strakke lijf.

Tissu toujours parfaitement tendu.
Altijd volkomen strakke stof.

Rideau tendu aux deux extrémités pour les tiges ou les chaînes.
Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.

Une autre forme populaire est un plafond tendu à un niveau avec éclairage.
Een andere populaire vorm is een op een niveau gestrekte plafond met verlichting.