ANSPÆNDT - traduction en Français

• nerveux
• tendue
• stressé
• tension
• crispée
• tendu
• tendues
• tendus
• nerveuse
• tensions
• stressée

Exemples d'utilisation de Anspændt en Danois et leurs traductions en Français

Gradvist blev hendes forhold til forældrene mere og mere anspændt.
Mais ses rapports avec ses parents sont de plus en plus tendus.

Jeg er anspændt.
Je suis stressé.

Vores ven var meget anspændt.
Notre ami était plutôt nerveux.

Situationen er samtidig anspændt til nabolandene.
Cette situation provoque aussi des tensions avec le voisinage.

Forholdet til Cypern er dog fortsat anspændt.
Ses relations sont cependant toujours tendues avec Chypre.

Helt anspændt og koffein rundtosset?
Toute nerveuse et les yeux globuleux plein de caféine?

Jeg var så anspændt.
J'étais si stressée.

politikerne har til tider været anspændt.
les politiciens ont toujours été tendus.

Opmærksom, men ikke anspændt.
Vigilant, mais pas stressé.

Måske lidt anspændt.
Un peu nerveux.

Jeg må have været meget anspændt.
J'étais probablement très nerveuse.

Mon jeg også her var for anspændt?
N'étais-je pas trop stressée?

Gradvist blev hendes forhold til forældrene mere og mere anspændt.
Les rapports avec son père devenaient de plus en plus tendus.

Han er lidt anspændt.
il y a de quoi être un peu nerveux.

Jeg er så anspændt.
Je suis si nerveuse.

Som var meget anspændt.
Qui était fortement stressée.

Forholdet mellem de to mænd var anspændt fra starten.
Dès le départ, les rapports entre les deux garçons furent tendus.

Jeg er bare anspændt.
Je suis juste nerveux.

Alt det ansvar gør mig anspændt.
Toute ces…- responsabilités me rendent nerveuse.

Du virker lidt anspændt.
Tu sembles un peu crispé.