TEDER - vertaling in Duits

• zärtlich
• sanft
• zart
• liebevoll
• weich
• TEDER
• zarte
• zarter
• zartes

Voorbeelden van het gebruik van Teder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gevoelig en teder.
sensibel und sanft.

Cangaciero heeft niet zo'n teder hart als jij.
Cangaciero hat nicht so ein zartes Herz wie du, du Ochse.

Ik ben te teder.
Ich bin zu weich.

Het was heel teder.
Es war sehr liebevoll.

Tom is teder.
Tom ist zärtlich.

Door oxidatie, krijgen we ook nog een huid zacht, teder, elastisch en glanzend.
Durch Sauerstoffzufuhr, bekommen wir auch eine Haut weich, zart, elastisch und glänzend.

Het was een spontane reünie tussen ons. Het was werkelijk teder.
Es war wirklich sanft, Eine spontane Wiedervereinigung.

Hoe teder.
Wie zärtlich.

Ze waren zacht, koel en teder.
Sanft und kühl und zart.

was hij lief en teder.
war er freundlich und sanft.

De barmhartige ogen naar je kijken met liefde, teder.
Die barmherzigen Augen schauen dich mit Liebe, zärtlich.

Zo zacht en teder.
So weich und zart.

Maar die buitengewone man was ook teder.
Aber der Mann konnte auch sanft sein.

Hij is zo begripvol en teder.
Er ist so verständnisvoll und zärtlich.

Hij was… teder.
Er war sanft.

Ze zijn zo teder en glad.
Sie sind so zart und glatt.

Ik was teder.
Ich war sanft.

Je zei haar naam zo teder.
Du hast ihren Namen so zärtlich gesagt.

zo teder.
so zart.

En hij antwoordt teder.
Und er antwortet sanft.