ZARTER - vertaling in Nederlands

• malser
• zachter
• delicate
• gevoeliger
• teder
• zachte
• tere

Voorbeelden van het gebruik van Zarter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rustikales Trio: Zarter, gegarter Schweinerücken gefüllt mit würzigem Gouda-Käse
Een rustiek trio: malse varkensfilet gevuld met Goudse kaas

Schöner zarter Hase.
Mooi en zacht konijn.

Ein so zarter Fisch gehört in eine kleine Fischfrikadelle. Hey!
Zo'n mooi visje hoort thuis in een visnugget-achtig hapje. Hé!

Nein! Oh, mein zarter, süßer, bluttrinkender Feuerbär.
Nee. O, m'n zachtaardige, lieve, bloed drinkende vuurbeer.

Waschbär ist zarter im Geschmack, als man glaubt.
Een stinkdier is fijner van smaak, dan je wel zou denken.

Nein, es muss zarter sein.
Nee, hij moet verfijnd zijn.

Was sagst du den Juroren, Ich sage ihnen: Mein Herz ist zarter als Speck!
Dan zeg ik ze dat mijn hart lekkerder is dan spek!

Sie sind zarter.
Ze zijn delicater.

Seezunge bleibt beim Kochen fest und ist zarter.
Tong is steviger en verfijnder.

Du bist eher ein Zarter.
Je bent echt een eitje.

macht den Geschmack Ihres Lieblingsgenusses noch zarter und reicher und kocht.
maakt de smaak van uw favoriete traktatie nog malser en rijker, en kook.

Wo du dich auch befindest: Je weiter entfernt sich ein Teilstück von den am stärksten beanspruchten Teilen der Kuh befindet(Beine und Hals), desto zarter und kostspieliger ist es.
Waar je ook bent, hoe verder een stuk vlees zich van de hardstwerkende delen van de koe bevindt(benen en nek), hoe malser en dus hoe duurder het is.

Wenn er mein Gesicht berührt, merke ich, dass seine Hände zarter sind als die anderer Männer.
Als hij je gezicht aanraakt… voel je dat zijn handen zachter zijn dan die van andere mannen.

Unsere beiden Ohren arbeiten in zarter Harmonie, um die Lokalisierung zu erleichtern,
Onze twee oren werken in delicate harmonie om lokalisatie gemakkelijk te maken,

behält seine Saftigkeit und ist daher zarter.
is daardoor ook malser.

Grünteeblätter sind viel zarter als schwarze Teeblätter,
Groene theebladeren zijn veel gevoeliger dan zwarte theebladeren,

Mit erfrischender Säure und zarter Mineralität macht der Lahn Sauvignon wirklich ein spontanes,
Met verfrissende zuurheid en delicate mineraliteit maakt de Lahn Sauvignon echt een spatzuivere,

reinrassige Katzen und Hunde zarter und anspruchsvoller in der Pflege sind.
volbloed katten en honden malser en veeleisender zijn in de zorg.

Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.
Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.

machen sie dadurch noch zarter.
waardoor het nog malser wordt.