EITJE - vertaling in Duits

• Ei
• Kinderspiel
• Eizelle
• Klacks
• Spiegelei
• Eier
• Kuchenspaziergang
• Rührei
• Notgroschen

Voorbeelden van het gebruik van Eitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is dit een eitje.
wird das ein Klacks.

Ze bakt een heerlijk eitje.
Sie macht klasse Rührei.

Na het eitje, nooit voor het eten.
Erst nach dem Ei, niemaIs vor den MahIzeiten.

Het is niet eens mij eitje.
Es ist nicht mal meine Eizelle.

Zo is het. Jamaica is een eitje.
So ist es einfach. Jamaika ist ein Kinderspiel.

Zie je, ik wil meer dan een eitje.
Ich will mehr als einen Notgroschen.

De regering is 'n eitje.
Das war ein Klacks.

Het eitje zit meestal in de oven.
Es ist total normal, wenn die Eier im Ofen landen.

Wil je jouw eitje gebruiken?
Willst du dein Ei verwenden?

Het is maar een eitje.
Es ist nur eine Eizelle.

De rest was een eitje.
Der Rest war ein Kinderspiel.

Na spijkerschrift is dit een eitje.
Nach Keilschrift ist Handschrift ein Klacks.

Geen enkel eitje was levensvatbaar.
Keins meiner Eier war lebensfähig.

En een eitje.
Und ein Ei.

Iemand chanteren is geen eitje.
Jemanden zu erpressen ist kein Kinderspiel.

Het probleem is, dat het laatst overgebleven eitje al bevrucht is.
Die letzte verbliebene Eizelle ist bereits befruchtet worden.

Moet ik een eitje aan de Waltons geven?
Ich soll eins meiner Eier den Waltons spenden?

We moeten het eitje zoeken.
Wir müssen das Ei finden.

Dit wordt een eitje.
Das wird ein Kinderspiel.

Mijn eitje.
Meine Eizelle.