ZACHTAARDIGE - vertaling in Duits

• sanfte
• sanftmütiger
• freundlicher
• sanften
• lieber

Voorbeelden van het gebruik van Zachtaardige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze zachtaardige bezoeker is stervende!
Dieser nette Besucher liegt im Sterben!

Ik heb geen tijd voor je zachtaardige medeleven.
Ich habe keine Zeit für deine weichherzigen Sympathien.

Zo creëer je een krachtige look met deze toch zachtaardige bloem.
So kann man mit dieser zarten Blume dennoch einen starken Look gestalten.

Je bent een lieve, zachtaardige man.
Du bist ein süßer, netter, liebevoller Mann.

Een echte, zachtaardige man.
Ein wahrhaft liebenswürdiger Mann.

Ik zie een vriendelijke, zachtaardige, wijze oude man.
Ich sehe einen sehr lieben, sehr zärtlichen, sehr weisen alten Mann.

Geheimzinnige heuvels, machtige kastelen en indrukwekkende huizen; het is allemaal te vinden op een reis door dit zachtaardige groene landschap Reis door de eeuwen van het verleden van Ierland.
Mysteriöse Hügel, mächtige Burgen und Herrschaftshäuser- das alles können Sie auf einer Reise durch diese sanfte, grüne Landschaft entdecken.

Weet je hoe snel een groep zachtaardige moeders… je zo heftig kan belagen
Wollt ihr rausfinden, wie schnell ein Haufen lieber Moms euch dazu bringt, euch in eine Ecke zu verkriechen

schieten voor de longen en de borst; zachtaardige lopen voor de.
Dreharbeiten für die Lunge und Brust; sanfte Walking für die.

Dit zijn zachtaardige reuzen, waarvan ik vele malen het genoegen had ze persoonlijk onder water te ontmoeten.
Ich hatte schon oft das Vergnügen, diesen sanften Giganten unter Wasser von Angesicht zu Angesicht gegenüber zu stehen.

was erg onder de indruk geweest, alsmedezo geraakt door zijn edele, zachtaardige karakter.
und war auch sehr beeindrucktwie durch seinen edlen, sanften Charakter berührt.

Ezra verwierp de timmerman uit Nazaret met zijn zachtaardige manieren en verkondigde aan zijn metgezellen.
Ezra lehnte den Zimmermann aus Nazareth mit seiner sanften Art ab und verkündete seinen Gefährten.

Hij en zijn beste vriend, zachtaardige Nicaraguaanse immigrant Ozzie Oswaldo Castillo,
Er und sein bester Freund, gutmütig nicaraguanische Einwanderer Ozzie Oswaldo Castillo,

Ik wist al wat ik moest zeggen om te zorgen… dat deze zachtaardige Hulk me zou opgeven.
Ich wusste schon, was ich sagen musste, damit dieser gutmütige Hulk mich aufgibt.

veiligheid aan Zijn Profeet vóór vermelden Zijn zachtaardige advies opdat hij had een zeer lichte helling,
vor erwähnens Seine sanfte Beratung damit er hatte eine sehr geringe Neigung,

een ongeschoolde maar zachtaardige Italiaanse/ Amerikaanse bokser uit de arbeidersklasse die werkt
aber sanft Italienisch/ US-amerikanischer Boxer Arbeiterklasse arbeitet

de rechten op zelfbeschikking van dit fiere en zachtaardige volk gerespecteerd worden.
das Königreich Marokko verhängen, damit es die Selbstbestimmungsrechte dieses freundlichen und stolzen Volkes achtet.

rest ons nog altijd alleen maar vertwijfeling omtrent deze fantastische, zachtaardige, charmante en zeer dappere vrouw
Redebeiträgen am heutigen Nachmittag ausgeführt, die Lage dieser wunderbaren, liebenswürdigen, bezaubernden und unglaublich tapferen Frau,

Zachtaardig als dwarrelende sneeuw.
Sanft wie ein Lämmchen.

Mijn broer was zachtaardig, niet sterk.
Mein Bruder war sanft, nicht stark.