ZACHTAARDIGE - vertaling in Spaans

• suave
• gentil
• amable
• apacible
• dulce
• manso
• afable
• tierno
• blando
• suaves
• gentiles
• amables
• apacibles
• dulces

Voorbeelden van het gebruik van Zachtaardige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hosting zachtaardige, hoffelijk d vooral behulpzaam te allen tijde om gesprekken over het huis
Hosting suave, d cortés especialmente útil en todo momento a las llamadas sobre el hogar

moedige en zachtaardige man, vader en echtgenoot die hij was.".
el hombre valiente y gentil, padre y esposo que era".

Zijn mooie en zachtaardige ziel zal nooit worden vergeten
Su hermosa y amable alma jamás será olvidad

Geroemd om zijn rustige en zachtaardige manier van leven, Pont-Croix biedt toeristen de mogelijkheid om een typisch Bretonse architectuur te ervaren
Muy apreciado por su forma tranquila y suave de la vida, Pont-Croix ofrece a los turistas la oportunidad de experimentar una arquitectura típica Breton

(1 Korinthiërs 11:3)(b) Hoe wordt haar zachtaardige geest door God,
(1 Corintios 11:3.) b¿Cómo considera Dios el espíritu apacible de ella, y cómo es posible

Ik zag een vriendelijke en zachtaardige vrouw… die in een monster veranderd was… eindelijk bevrijd van het kwaad die de touwtjes in handen had.
Vi a una mujer amable y gentil transformada en un monstruo que finalmente se liberó del mal tirando de sus hilos.

Met zijn gezin is hij een stille, zachtaardige metgezel, iemand die in staat en bereid is om zijn huis
Con su familia, es un compañero tranquilo y amable, que estará dispuesto a defender su hogar

Even de meest zachtaardige van persoonlijkheden kan tijdelijk veranderen in een rancuneuze schurk,
Even la más suave de las personalidades puede desactivar temporalmente en un bribón vengativa,

Zo'n„stille en zachtaardige geest” onderscheidde godvrezende vrouwen in voorchristelijke tijden.
Tal“espíritu tranquilo y apacible” caracterizó a las mujeres temerosas de Dios de los tiempos precristianos.

moedige en zachtaardige man, vader
inspirador y dulce hombre, padre

het was zo een zachtaardige doch krachtige dans en stroom van energie binnenin mij.
fue una danza tan gentil pero poderosa y una corriente de energía en mi interior.

Dit dieet van lam en rijst- de meest zachtaardige voor mensen met allergieën.
Esta dieta de cordero y arroz- la más suave para las personas con alergias.

Alles wat hij jou verteld heeft is de Boeddistische versie, klote tempels… en zachtaardige mensen, wat onzin is.
Todo lo que te da es la versión budista todos los malditos templos y gente amable, tonterías.

In het geval van een vrouw die werkelijk„de stille en zachtaardige geest” bezit, is deze nederige geest een weerspiegeling van haar ware persoonlijkheid.
En el caso de la mujer que genuinamente posee“el espíritu tranquilo y apacible,” este espíritu humilde es un reflejo de lo que ella verdaderamente es en su interior.

De hoofdsnijder was een bekende inheemse kunstenaar, een zachtaardige en nederige man met sterke handen
El escultor de la cabeza era un artista nativo conocido, un hombre manso y humilde con manos fuertes

Op de lange termijn, het scherpste wapen van alles is een vriendelijke en zachtaardige geest.
A la larga, el arma más poderosa de todas es un espíritu amable y gentil.

de toepassing van Ueshiba ki in aikido nam een zachtere, meer zachtaardige voelen.
tomó una sensación más suave, más suave.

een gezellig nest van zachtaardige mensen dat nogal generiek is.
un acogedor nido de gente amable, más bien genérica.

Wie had volgens 1 Petrus 3:5, 6 een„stille en zachtaardige geest”?
Según 1 Pedro 3:5, 6,¿quiénes tenían un“espíritu tranquilo y apacible”?

is het liefdevolle, zachtaardige en geleidelijke besef
el despertar amoroso, gentil y gradual de la conciencia