Voorbeelden van het gebruik van Zachtaardige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vera Tussing gaat op onderzoek in een zachtaardige maar destabiliserende performance die de notie van'gemeenschap' tegelijk in vraag stelt én kracht bijzet.
Dans une performance tendre, mais déstabilisante, Vera Tussing analyse la notion de« communauté» qu'elle remet en question et consolide à la fois.Zachtaardige mannen, ruige mannen,
Dit wildreservaat is de enige plek ter wereld waar je deze zachtaardige apen in hun natuurlijke habitat kunt zien.
Ce sanctuaire constitue le seul lieu au monde où l'on peut observer ces singes très doux dans leur habitat naturel.bescheiden, zachtaardige man die ik zag het op het scherm in de rol van Alice Selezneva.
omringd bent door schapen, koeien, geiten en zachtaardige alpaca's.
des moutons aux vaches en passant par les chèvres et les doux alpagas.Ik ben gefascineerd door zijn zachtaardige persoonlijkheid, zijn vermogen aan te trekken levenslang discipelen,
veiligheid aan Zijn Profeet vóór vermelden Zijn zachtaardige advies opdat hij had een zeer lichte helling, zodat de Profeet niet verder op ingaan.
la sécurité à Son Prophète avant de mentionner ses conseils doux de peur qu'il avait une très légère inclinaison de sorte que le Prophète n'a pas s'y attarder.Dream van Rocky Balboa, een ongeschoolde maar zachtaardige Italiaanse/ Amerikaanse bokser uit de arbeidersklasse die werkt als een schuld verzamelaar voor een leen haai in de sloppenwijken van Philadelphia.
un sans instruction, mais douce classe ouvrière de boxeur italien/ américain travaillant comme un collecteur de dettes pour un usurier dans les quartiers pauvres de Philadelphie.de verantwoordelijkheid voor het gezin tijdens de deportatie vanaf het getto tot het binnengaan van de gaskamer op de schouders van onze"zachtaardige en heilige" moeders rustten.
pendant la déportation jusqu'à la chambre à gaz reposait sur les épaules de nos«douces et saintes mères».was erg onder de indruk geweest, alsmedezo geraakt door zijn edele, zachtaardige karakter.
avait été très impressionné ainsicomme touché par son noble caractère doux.Geheimzinnige heuvels, machtige kastelen en indrukwekkende huizen; het is allemaal te vinden op een reis door dit zachtaardige groene landschap Reis door de eeuwen van het verleden van Ierland.
Montagnes mystérieuses, imposants châteaux, demeures qui portent le sceau du pouvoir- vous trouverez tout cela au cours de votre voyage à travers cette douce campagne verdoyante.En hij was een zachtaardige, mollige communicatie-senior die korte broeken droeg en.
om allerlei weetjes over deze zachtaardige zoogdieren te vertellen.
raconter des curiosités sur ces mammifères très douces.weten dat het ultieme doel jullie zachtaardige transformatie is, terug naar jullie natuurlijke staat van volledig bewustzijn.
votre but ultime est votre transformation en douceur pour vous restituer votre état naturel de pleine conscience.de woorden die ze sprak, zoals haar zachtaardige en indringende manier van handelen,
comme ses paroles, comme sa douce et pénétrante manière d'agir,rest ons nog altijd alleen maar vertwijfeling omtrent deze fantastische, zachtaardige, charmante en zeer dappere vrouw
nous ne pouvons être que désespérés en pensant à cette femme merveilleuse, douce, charmante et si courageuse,Zijn slimme en zachtaardige humor, zijn aristocratically wijze geteeld
Son doux et intelligent l'humour, sa manière aristocratically cultivéesLicht, zachtaardig en zo smakelijk"Male ideal" is klaar!
Léger, doux et appétissant"Homme idéal" est prêt!Wees net zo zachtaardig voor jezelf, als ik voor jou zou zijn.
Sois aussi douce avec toi-même que je le serais si j'étais là.En ze vond me de liefste, zachtaardigste… en sympathiekste van de wereld.
Pour elle j'étais aussi le plus doux, le plus sensible.
