TENDRE - vertaling in Nederlands

• zacht
• teder
• mals
• streven
• liefdevol
• reiken
• gericht zijn
• tender
• neigen
• zachtaardig
• spannen
• tendre
• liefhebbende
• malse

Voorbeelden van het gebruik van Tendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le plus tendre.
sappigste… de tederste.

Je veux voir si c'est tendre.
Ik maakt 't gewoon wat zachter.

Voilà une manifestation de sa tendre miséricorde envers les hommes.
Dit is, waarlijk, een teken van Zijn liefdevolle barmhartigheid jegens de mensen.

Que la noirceur trouve sa voie du tendre ventre jusqu'à une plus sombre tombe.
Laat de duisternis zijn weg vinden van tedere baarmoeder naar duistere tombe.

regard universel et tendre.
universeel en tedere blik.

Ses calme et tendre pour protéger vos yeux
Haar stil en zacht om je ogen te beschermen

Ses calme et tendre pour protéger vos yeux
Haar stil en zacht om uw ogen te beschermen

Elle est tendre et caressante.
Ze is teder en vol genegenheid.

Si tendre et aromatique était une tartelette de veau rare.
Zo zacht en aromatisch was een kalfsvleestaartje zeldzaam.

La viande grasse et tendre homard, voir vous baver.
Het vet en mals kreeft vlees, zie je kwijlen.

Mais tu as été très tendre.
Dan was je wel erg teder.

Ton tendre et inoubliable Nicolino.
Je liefhebbende en je nooit vergetende, Nicolino.

Avec succès se penchera vert tendre, bleu, couleur pêche.
Succes zal zacht groen, blauw, perzik kleur kijken.

Le placage rend la viande tendre et est essentiel pour Wiener Schnitzel
Plating maakt vlees mals en is essentieel voor Wiener Schnitzel

Je ne suis pas tendre!
Ik ben niet teder.

Votre tendre épouse.
Uw liefhebbende vrouw.

Chair tendre à violer, déchirer et mordre.
Zacht vlees om te onteren, te scheuren en te bijten.

il deviendra jamais tendre.
't Wordt nooit mals.

Ferme, mais tendre.
Stevig maar teder.

Christopher est un amant merveilleux… tendre et patient et très bien doté.
Christopher is een heerlijke minnaar… gevoelig en geduldig en heel flink geschapen.