ZACHT - vertaling in Frans

• doux
• mou
• souple
• tendre
• doucement
• moelleux
• soft
• douceur
• lisse
• délicatement
• beaux
• rembourrés

Voorbeelden van het gebruik van Zacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stil als de nacht en zacht als zijde.
Silencieux comme la nuit et lisse comme de la soie.

Je bent te zacht voor dit vak.
Tu es trop tendre pour ce métier.

Smaak: caramel-like, geurig, zacht verfrissend en met een fluweelzachte finale.
Bouche: caramel-like, parfumé, délicatement rafraîchissant et avec une finale veloutée.

warme drank of zacht, de pers.
uneboisson chaude ou un soft, la presse.

Ja, dat voelt erg zacht.
Oui, c'est très lisse.

Droom zacht, juffrouw.
Beaux rêves, mademoiselle.

Te zacht.
Trop tendre.

Pervostepennaya rol in zacht meubeltje wordt naar vandaag doeken bezworen.
Le rôle primordial dans les meubles rembourrés est conduit aujourd'hui aux tissus.

Voor een moderne inrichting is zacht glanzende microvezel een populaire keuze.
Pour un aménagement moderne, la microfibre délicatement brillante est un choix particulièrement apprécié.

Je zou ook kunnen spelen zacht of hard.
Vous pouvez également jouer soft ou hard.

Droom zacht, Mr Ricks.
Faites de beaux rêves, Monsieur X.

Kan je me tonen…? hoe zacht je kan zijn?
Tu peux me montrer à quel point tu sais être tendre?

Een koffie zacht romige, ideaal voor na de lunch!
Un café délicatement crémeux, idéal pour les après midi!

De stoelen zijn zacht en hebben veiligheidsgordels.
Les sièges fournis sont rembourrés et disposent de ceintures de sécurité.

Het kan gebruikt worden als waterpistool en zacht geweer.
Il peut être utilisé comme arme de l'eau ainsi que soft gun.

Droom zacht, Jacob Daniel.
Fais de beaux rêves, Jacob Daniel.

smakelijk, zacht….
savoureuse, tendre….

Maakt de huid zacht en gevoed.
Laisse la peau délicatement nourrie et l'esprit serein.

Dit maakt het perkament zacht en buigzaam.
Cela rend le soft de parchemin et souple.

Droom zacht.
Fais de beaux rêves.