SANFTE - vertaling in Nederlands

• zachte
• glooiende
• zachtaardige
• vriendelijke
• milde
• rustige
• soepele
• zachtmoedige
• softe
• teder

Voorbeelden van het gebruik van Sanfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

benötigen Sie sanfte intermittierende Bewegungen.
hebt u een soepele, onderbroken beweging nodig.

So OPTIM Blau ist umweltfreundlich, sanfte und freundliche Menschen.
Dus OPTIM Blue is eco-vriendelijk, zachtaardige en vriendelijke mensen.

Es peelt und stimuliert auf sanfte Weise die Regeneration der Haut.
Het exfolieert en stimuleert de regeneratie van de huid op milde wijze.

du hast sanfte Augen.
jij hebt vriendelijke ogen.

Treffen heißt: Brie und sanfte Musik.
Een avondje is brie en rustige muziek.

Andererseits war die Propaganda über eine sanfte NATO erfolgreich.
De propaganda over een softe NAVO is daarentegen een succes.

Das sagen sie. Er hat so sanfte Augen.
Hij heeft zulke zachtmoedige ogen. Dat zeggen ze.

Sanfte, kühlende Hände.
Zachte, verkoelende handen.

Fete heißt: Dip, weniger sanfte Musik und wahrscheinlich Bier.
Een feestje: dipsaus, minder rustige muziek en eventueel veel bier.

Sie wirkte wie eine vertrauensvolle, sanfte Frau.
Ze leek me zo'n argeloze, zachtaardige dame.

Wie dieser sanfte Riese.
Zoals deze vriendelijke reus.

Und im Bett ist sie eine sanfte Liebhaberin.
Ze is een teder geliefde in bed.

Er hat so sanfte Augen. Das sagen sie.
Hij heeft zulke zachtmoedige ogen. Dat zeggen ze.

Kerzen, sanfte Musik, ein Neglige.
Kaarsen, zachte muziek, een negligé.

Das war Andrés"sanfte" Lösung.
Dat was André's zachtaardige oplossing.

Es ist eine sanfte, gedrosselte Bewegung.
Een zachte, trage beweging.

Er hat so sanfte Augen.
Hij heeft zulke zachtmoedige ogen.

Krankheit, Gesundheit, sanfte Gewalt.
Ziekte, gezondheid, teder geweld.

Ich vermisse deine sanfte Art.
Ik mis je zachtaardige stijl.

Sehr sanfte Landung. Danke. Danke.
Dank u. Zeer zachte landing.