SANFT - vertaling in Nederlands

• voorzichtig
• zachtaardig
• lief
• soepel
• rustig
• teder
• aardig
• licht
• mild
• vriendelijk
• zachtjes
• zachtmoedig
• zachtzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Sanft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lernen Sie sanft vorzugehen, Eddie.
Leer rustig aan te doen, Eddie.

Seid sanft, Lord.
Wees teder, meneer.

Seid sanft, Lord.
Wees voorzichtig, Heer.

Sie ist sanft und hübsch.
Zij is lief en mooi.

Du bist zu sanft.
Je bent te zachtaardig.

Komm, dann ganz sanft.
Vooruit, heel zachtjes dan.

Verhaltensforscher beschreiben Biber als sanft, klug, fröhlich und verspielt.
Gedragsexperts omschrijven bevers als aardig, slim, vrolijk en speels.

Die sanft gewölbte Außenfläche macht S7P-Fenster zu einer eleganten Wahl für Kastenwägen.
De licht gebogen buitenzijde maakt S7P ramen een elegante keuze voor minibussen.

Sie rollen sanft und leise für Hunderte von Kilometern.
Ze rollen soepel en geluidloos, honderden kilometers lang.

Sanft, im Schlaf.
Rustig, in haar slaap.

Aber so sanft, als wär es ein Baby.
Zo voorzichtig alsof het een baby is.

Nur, wenn du sanft bist.
Alleen als je lief voor me bent.

Sein Feuer ist weich und weiß und sanft.
Zijn vuur is zacht en wit. En teder.

verantwortungsvoll und… sanft.
zo verantwoondelijk en zachtaardig.

Schau, sanft.
Kijk, zachtjes.

Die weichen Borsten sind besonders sanft zu Babys Zahnfleisch und ersten Zähnen.
De zachte borsteltjes zijn bijzonder mild voor het tandvlees en de eerste tandjes van de baby.

Das neue, sanft geschwungene Armaturenbrett sieht nicht nur ansprechend aus.
Het nieuwe, licht gebogen dashboard oogt niet alleen aantrekkelijk.

verlangsamt so sanft, dass ich kaum die Schwerkraft spüre.
remt zo soepel dat ik het nauwelijks merk. Fantastisch.

Seid sanft, Uhtred.
Wees aardig, Uhtred.

Sanft drücken. Ich streichle sie, aber es funktioniert nicht!
Ik druk rustig maar hij doet het niet!