ZACHTAARDIG - vertaling in Duits

• sanft
• sanftmütig
• weich
• nett
• zärtlich
• freundlich
• gutmütig
• fügsam
• weichherzig
• gutherzig

Voorbeelden van het gebruik van Zachtaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was zachtaardig, behandelde anderen met veel achting.
Er war freundlich, achtete die Rechte der anderen.

Die zijn te zachtaardig.
Sie sind zu weich.

Hij is niet… zachtaardig of liefdevol.
Er ist nicht zärtlich oder liebevoll.

Kon ik maar zo zachtaardig zijn.
Ich wünschte ich könnte so sanftmütig sein.

En ik ben niet zo zachtaardig als Daimon.
Und ich bin nicht so sanft wie Daimon.

Ze vindt het leuk als je zachtaardig bent.
Sie wird es mögen, wenn du nett bist.

Je bent veel te zachtaardig om een zakenman te zijn.
Du bist viel zu weichherzig, um Geschäftsmann zu sein.

Maar Amadeu… hij was te zachtaardig voor het verzet.
Aber Amadeu… war zu weich für den Widerstand.

De ideale vader is iemand die streng maar zachtaardig is.
Und Ihr idealer Vater ist jemand, der zwar hart, aber doch freundlich ist.

Hij was zo zachtaardig.
Er war so zärtlich.

Tegenover kinderen is hij echter erg zachtaardig.
Ihren Kindern gegenüber ist sie ziemlich gutmütig.

Ze garandeerde dat je zachtaardig en getalenteerd was.
Sie hat garantiert, dass du fügsam und talentiert bist.

Ze is heel zachtaardig en.
Das ist so seltsam. Sie ist sehr sanftmütig und.

En zachtaardig.
Und sanft.

En ik ben niet zo zachtaardig als Mr Manx.
Und ich bin nicht halb so nett wie Mr. Manx.

Nee, hij is lief en zachtaardig.
Nein! Er ist lieb und gutherzig.

Je wordt niet de topman bij de Westies als je zachtaardig bent.
Du wirst nicht zum besten Knochenbrecher der Westies, wenn du weich bist.

Het karakter van de Manx is zachtaardig, harmonieus en aanhankelijk.
Dimity ist gutmütig, ruhig und anpassungsfähig.

Laat eens zien hoe zachtaardig je bent.
Zeig uns, wie fügsam du bist.

Warm en zachtaardig.
Und warm und freundlich.