Voorbeelden van het gebruik van Ist sanft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die milde parfümierte Formel ist sanft zur Haut und hat seine Wirksamkeit 48 Stunden unter Beweis gestellt.
De mild geparfumeerde formule is zacht voor de huid en heeft een bewezen werkzaamheid van 48 uur.Das ätherische Öl von Cajeput ist sanft und wird hauptsächlich in der Duftlampe und für massage verwendet.
De etherische olie van cajeput is zacht en wordt voornamelijk gebruikt voor verdamping en massage.hautfreundliche Pflaster ist sanft zur Haut und eignet sich ideal für alle, die es regelmäßig anwenden.
huidvriendelijke bevestigingstape is zacht voor de huid en ideaal om door iedereen regelmatig te worden gebruikt.Der Hub ist sanft und sanft, aber gleichzeitig wird das Brummen im Fahrgastraum durch das Laufflächengeräusch wahrgenommen.
De slag is zacht en zacht, maar het geronk in het passagierscompartiment wordt gevoeld door het loopgeluid.Es hat eine tiefere eindringende Wirkung ist sanft auf der Haut und sollte keine Reizungen, Juckreiz, brennen oder Narbenbildung.
Het heeft een diepe doordringende actie, is zacht voor uw huid, en moet niet leiden tot irritatie, jeuk, branden of littekens.Die sanfte Formel ist sanft auf der Kopfhaut und macht sie bereit,
De milde formule is zacht voor de hoofdhuid en maakt het haar gewillig,als er sagte,"und ist sanft, barmherzig" 9: 128.
toen Hij zei:"en is zacht, barmhartig" 9: 128.Die Formel-Anlage wird nicht die Farbe Ihrer Tätowierungen beeinflussen und ist sanft auf der Haut.
De plantaardige formule zal de kleur van uw tattoos niet beïnvloeden en is zacht voor de huid.Allah schmücken Sein Prophet mit ihnen in seinen Worten,"und ist sanft, barmherzig zu den Gläubigen.
vinden we Allah sieren Der Ton des Erzählers ist sanft, kontemplativ und ruhig,
De toon van de verteller is zachtaardig, beschouwend en kalmDie Landschaft ist sanft gewellt und die Wanderroute verläuft über Kirchwege,
Het landschap is licht glooiend en de route gaat langs kerkwegels,Die Bedienung der Tasten ist sanft und die Klangqualität, der Klang der Stimme
De bediening van de knoppen is soepel en de geluidskwaliteit, het geluid van de stemso dass das Endprodukt ist Sanft und glatt, reicher Glanz,
zodat het eindproduct is Zachte en gladde rijke glans,Sei sanft, aber hartnäckig.
Wees aardig, maar vastberaden.Sei sanft.
Wees teder.Sei sanft zu mir.
Wees aardig tegen me.Ihre Hände sind sanft und zart.
Je handen zijn zacht en teder.Sei sanft, Hannibal, und sei tapfer… wie dein Vater.
Wees voorzichtig, Hannibal, en Die Skiregionen sind sanft, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.
De skigebieden zijn zacht en zowel voor beginners als ook voor gevorderden geschikt.Und diese Stimme war sanft und melodisch, ohne Dramatik und Pathos.
En deze stem was zacht en melodisch, zonder dramatiek en pathos.
