FIJNER - vertaling in Duits

• besser
• feiner
• schöner
• lieber
• feinerem
• gut
• feineres

Voorbeelden van het gebruik van Fijner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze fiets is toch fijner.
Ich mag dieses Fahrrad sowieso lieber.

Ik vond het fijner toen we zelf taart hadden.
Es war schöner als wir selber einen hatten.

het zand is iets fijner.
der Sand ist etwas feiner.

Jouw matras is veel fijner.
Deine Matratze ist viel besser.

Ik vind die van boven fijner.
Ich mag das oben lieber.

Niets is fijner dan kerst in een diner.
Nichts ist schöner, als Weihnachten in einem Diner.

50% fijner dan zijde.
50% feiner als Seide.

Walter, ik denk dat ze het fijner vond.
Walter. Ich glaube, dein Gesumme hat ihr besser gefallen.

Rechercheur, vindt u het fijner als ik.
Wäre es Ihnen lieber, wenn ich… hm? Oh, Detective.

Het is fijner als mensen gewoon met elkaar kunnen opschieten.
Ich finde es schöner, wenn man so miteinander auskommt.

Het vlees is veel fijner.
Das Fleisch ist viel feiner.

je geen had, maar het is fijner van wel.
aber mit ist es schon besser.

Volgens mij vond zij het fijner toen ik ziek was.
Ich glaube wirklich, es war ihr lieber, als ich krank war.

eerst waren ze fijner. Ja?
früher waren sie schöner.

Het klinkt alsof je dat fijner vond.
Hört sich an, als hätte Euch das besser gefallen.

Dinner in de diner Niets is fijner.
Dinner im Diner Nichts ist feiner.

Het zou fijner zijn als Doug evenveel ervaring had als moed.
Es wäre mir lieber, Doug würde über so viel Erfahrung wie Mut verfügen.

Ganzendons is veel fijner.
Mit Federn ist schöner.

Ik vond de pick-up fijner.
Den Truck fand ich besser.

We zijn fijner.
Wir sind feiner!