TENDRES - vertaling in Nederlands

• zachte
• tedere
• tere
• malse
• zacht
• teder
• zachtere

Voorbeelden van het gebruik van Tendres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Recommande-moi à tes parents et à nos tendres filles.
Groetje ouders en onze lieve dochters.

Ces gens sont pas des tendres.
Dit zijn geen aardige mensen.

MD-Largo a été conçu pour les matériaux tendres d'une dureté HV de 40 à 150, ou pour les composites avec une matrice tendre.
MD-Largo is voor zachte materialen ontwikkeld, in het bereik van HV 40-150, of voor composieten met een zachte matrix.

la crème ou les fromages tendres souffrent plus de la fermentation et du rancissement.
zoals room of zachte kaassoorten, hebben meer te lijden van gisting en ranzigheid.

Six histoires d'enfance tendres, souvent drôles
Zes tedere kinderverhaaltjes, vaak grappig en soms ongelofelijk,

Elle dispose d'un pousses tendres tombantes, de sorte qu'il semble très bien dans des récipients
Ze heeft een zachte hangende scheuten, dus het ziet er erg goed in containers

Il a fermé le poème avec des mots tendres à la louangedu Négus pour son hospitalité à la fois ami et étranger semblables.
Hij sloot het gedicht met tedere woorden lofvan de Negus voor zijn gastvrijheid aan zowel vriend en vreemdeling gelijk.

sélectionnez des feuilles tendres de haute qualité pour faire du thé raffiné.
selecteren tere bladeren van hoge kwaliteit om geraffineerde thee te maken.

Des ailes de poulet tendres et juteuses, dans une panure croustillante, au goût barbecue typiquement fumé, cuites.
Malse kipdrumstick in een knapperige panade. Met als highlight een karakteristieke BBQ-rooksmaak, gegaard.

Faites votre choix parmi de délicieuses recettes avec des haricots croquants, des légumes tendres comme le chou-fleur et la courgette
Kies uit heerlijke recepten met knapperige bonen, zachte groenten zoals bloemkool

Une fois les nuages de pluie menaçante renvoyés vint une pluie douce et brumeuse, comme de tendres baisers souples et doux.
De eens dreigende regenwolken, lieten een zachte mistige regen neerdalen, als tedere kussen, zacht en zoet.

Les matériaux absorbant le son, par ex. Le coton ou les mousses tendres, peuvent réduire la plage de fonctionnement.
Geluidsabsorberende materialen zoals watten of zachte schuimstoffen kunnen de bedrijfsdetectiewijdte verkleinen.

Le restaurant JW Steakhouse vous invite à vivre une expérience culinaire typiquement américaine en savourant de tendres morceaux de bœuf grillés et des fruits de mer frais.
Het JW Steakhouse heeft een klassiek Amerikaanse ambiance en serveert malse, gegrilde biefstuk en verse vis en schelpdieren.

Parce que les feuilles de thé sont tendres et minces, la température de l'eau ne devrait pas être trop élevée, généralement, 80-85 ℃ est approprié.
Omdat de theebladeren zacht en dun zijn, mag de watertemperatuur niet te hoog zijn, over het algemeen is 80-85 ℃ geschikt.

les pénétrateurs bille sont utilisés pour les matériaux tendres.
voor harde materialen en kogel indringlichamen voor zachte.

Pas cher et accessible sont fabriqués à partir de bois tendres, ainsi que des matériaux composites(MDF, HDF).
Goedkoop en toegankelijk worden gemaakt van zacht hout, en composietmaterialen(MDF, HDF).

Les articulations touchées deviennent si tendres et enflamment que moindres secousses
De getroffen gewrichten worden zo teder en ontstoken dat zelfs geringste schokken

un caractère unique pour tout intérieur avec une parfaite combinaison de couleurs tendres et de matériaux originaux.
unieke karakter toe te voegen in elk interieur en is de perfecte combinatie van zachte kleuren, minimalistisch design en originele materialen.

Les légumes verts feuillus et de fruits tendres déshydrater facilement
Groene bladgroenten en zacht fruit gemakkelijk uitdrogen

la pression causent à venir être plus grand et aussi tendres veines dans la région rectale.
druk ertoe leiden dat de aderen in de rectale gebied te komen om te worden groter en ook teder.