TERE - vertaling in Frans

• délicates
• fragiles
• tere
• tendres
• sensibles
• délicate
• fragile
• délicats

Voorbeelden van het gebruik van Tere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geeft een ultrazacht aanvoelend gevoel, het doet geen kwaad aan uw tere huid.
Offrant un toucher ultra doux, il ne nuise pas à votre peau tendre.

Een frisse, tere huid voelt.
Une peau fraîche et délicate sensation.

Daar krijg ik tere handen van.
Ça abîme mes mains.

Voor de bescherming van tere oppervlakken tegen krassen raden wij u producten met rubber mantel aan.
Pour protéger des surfaces délicates contre des rayures, nous vous recommandons des produits caoutchoutés.

Ontsteking van deze tere weefsels kan een ophoping van vocht rond het hart
L'inflammation de ces tissus fragiles peut provoquer l'accumulation de fluides autour du cœur

Cacaobomen zijn tere planten die leven in de understory van tropische bossen
Les cacaoyers sont des plantes délicates qui vivent dans le sous des forêts tropicales

De kamers van het Santa Tere Hostel zijn helder ingericht en sommige hebben een houten balkenplafond.
Les chambres du Santa Tere Hostel sont décorées dans des couleurs vives et certaines possèdent des plafonds aux poutres apparentes.

Zo worden tere oppervlakken beschermd,
Des surfaces délicates sont ainsi protégées

Zorg dat je het emaillen handvat noemt, dat veel zachter is voor die tere handjes.
N'oublie pas d'évoquer la poignée en émail, qui est bien plus douce sur ses mains fragiles.

Tere, kok van het restaurant El Molcajete verliest na de dood van haar dochter het verlangen om te koken en kondigt aan.
Tere, cuisinière du restaurant El Molcajete perd après la mort de sa fille l'envie de cuisiner et annonce.

jichtige en tere patiënten moeilijk kan zijn.
patients de personnes âgées, arthritiques et fragiles.

grof gebruik kunnen tere oppervlakken zoals autolak beschadigingen oplopen.
brutale, des surfaces délicates comme la peinture automobile pourraient être endommagées.

selecteren tere bladeren van hoge kwaliteit om geraffineerde thee te maken.
sélectionnez des feuilles tendres de haute qualité pour faire du thé raffiné.

De lasersnijmachines van eurolaser zijn uitstekend geschikt voor het lasersnijden van tere folie, dat bijvoorbeeld bij de productie van multilayer folietoetsenborden wordt gebruikt.
Les systèmes d'eurolaser sont parfaitement adaptés à la découpe des films sensibles, utilisés par exemple pour la production de claviers à membrane multicouches.

Tere D. es la persona encargada de preparar a las catequistas,
Tere D. es la persona encargada de preparar a las catequistas,

Nochtans, werd het aantal enterobacteriaceae gevonden in hoge aantallen in de tere bejaarden.
Cependant, le nombre d'entérobactériacées a été trouvé dans des nombres élevés dans les personnes âgées fragiles.

zonder parabenen is zeer goed geschikt voor de gevoelige en tere huid.
est très bien adapté aux peaux sensibles et délicates.

verzorging van de gevoelige en tere huid, lichaamsverzorging,
les soins de la peau sensible et délicate, soins du corps,

Maar al bij al wil ik mijn Estlandse vrienden zeggen:" Tere tulemast ja kõike head,
Mais au total, je voudrais dire à nos amis estoniens:"Tere tulemast ja kõike head,

beschermt de gebonden oppervlaktes tegen beschadiging, en dus geschikt voor tere materialen zoals glasvezelkabels.
idéal pour les matériaux sensibles, par exemple les câbles à fibres optiques.