DÉLICATE - vertaling in Nederlands

• delicate
• gevoelige
• lastig
• moeilijke
• fijne
• een delicate
• tere
• kwetsbaar
• netelige
• fijngevoelig
• sierlijke
• heikele
• precair

Voorbeelden van het gebruik van Délicate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La situation est très délicate dans mon pays.
De situatie in mijn land is uiterst precair.

Elle est aussi délicate que des pétales… tombant d'une fleur!
Ze is zo fijn als bloesems die dwarrelen… UIT DE LUCHT!

La mise au point était incroyablement délicate pour notre premier assistant opérateur.
Het was ongelooflijk moeilijk focussen voor onze assistent cameraman.

Une fleur délicate.
Kwetsbare bloem.

C'est une procédure plus délicate qu'il n'y paraît.
Het is lastiger dan je denkt.

Elle a dû traverser une période délicate.
Ze heeft het de laatste tijd moeilijk.

Ouais car il est comme une délicate fleur.
Tuurlijk, want hij is zo'n teer bloempje.

La situation est bien assez délicate.
De situatie is erg moeilijk.

Elle est si délicate… et froide.
Ze is zo… Teer en koud.

Elle était tellement petite et délicate.
Ze was zo klein en teer.

Quelques pressions du flacon-pompe suffisent pour obtenir une mousse délicate et onctueuse.
Druk een paar maal op het pompje van de flacon voor een fijn, romig schuim.

La peau autour des yeux est très fine et délicate.
De huid rondom je ogen is heel dun en teer.

Pour ce qui est de l'agriculture biologique, la situation est particulièrement délicate.
Voor de biologische landbouw is de situatie bijzonder moeilijk.

Nous avons également dit que nous nous trouvions dans une situation financière particulièrement délicate.
We hebben ook gezegd dat we in een bijzonder moeilijke financiële situatie verkeren.

C'est une question très délicate.
Dit is een zeer delicate kwestie.

Je suis délicate comme une fleur, J'ai dis quoi.
Ik ben breekbaar als een bloem.

Et sur cette note délicate, bonne nuit, Denny.
En na die mooie opmerking: Goedenavond, Denny.

Cette opération était extrêmement délicate et nécessitait la plus grande attention.
De operatie was zeer riskant en vereiste de grootste deskundigheid.

Parce que ma sœur était trop belle et délicate pour trimballer des quartiers de bœuf.
Zusje was te mooi en fragiel, Om te zeulen met stukken vlees.

La jupe taille délicate Essence avec dentelle opaque cache parfaitement toutes les formes.
De Delicate Essence waist skirt met ondoorzichtig kant verbergt perfect elke vorm.