DELICATE - vertaling in Frans

• délicat
• sensibles
• fragile
• delicate
• filigranés
• délicatesse
• délicate
• délicates
• délicats
• sensible
• fragiles

Voorbeelden van het gebruik van Delicate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij moeten nu een institutionele oplossing vinden voor deze bijzonder delicate problemen.
nous attendons de trouver une solution institutionnelle à ces problèmes extrêmement sensibles.

dit Parlement geen enkel amendement mag aanvaarden omdat dit delicate compromis anders in het gedrang zal worden gebracht.
ce Parlement ne peut adopter aucun amendement car, dans le cas contraire, cela risquerait de compromettre ce fragile compromis.

energiezuinige ventilatoren zorgen voor een indirecte luchtcirculatie waardoor delicate producten optimaal maar voorzichtig gekoeld worden.
une circulation indirecte de l'air et une réfrigération optimale et sûre des produits sensibles.

Delicate Arch is een 16 meter hoge vrijstaande natuurlijke boog van zandsteen in het Arches National Park nabij Moab in de Amerikaanse staat Utah.
Delicate Arch est une arche naturelle de 20 mètres de hauteur, située dans le Parc national des Arches près de la ville de Moab dans l'Utah aux États-Unis.

De majestueuze oude notenhouten kasten en delicate details sieren dit grote, lichte kamer met twee aparte bedden.
Les armoires majestueux vieux noyer et la délicatesse des détails ornent cette grande salle lumineuse avec deux lits jumeaux.

Aangepaste schuimige binnenzijdes bieden de beste bescherming en steun voor je delicate apparatuur.
Les intérieurs de mousse sur mesure fournissent la protection et le soutien absolus pour votre équipement fragile.

In feite was ik in de positie een flink aantal mensen te beheandelen die werkten in delicate posities gedurende de oorlog.
D'ailleurs, durant cette période, j'ai été amené à traiter des personnes qui servaient à des postes sensibles pendant la guerre.

De kampioen wordt op de lijst gevolgd door Babel Delicate Restaurant, Fausto's en Onyx(eveneens met een Michelin-ster) op de lijst.
Le champion est suivi par le restaurant Babel Delicate, le Fausto et l'Onyx(qui a également une étoile au Michelin).

de zware behandeling die hij had ontvangen geleid tot een aanzienlijke verslechtering in zijn reeds delicate gezondheid.
les graves traitement qui lui avait été provoqué une forte détérioration de sa santé déjà fragile.

Ionische technologie produceert delicate infrarood en negatieve ionen, waardoor het haar zijdezacht
La technologie ionique produit des ions négatifs et infrarouges sensibles, rend les cheveux soyeux

lak je nagels met de CC Care& Conceal 01 Delicate Porcelain Doll in een subtiele nude tint.
utilisez le Vernis CC Care& Conceal 01 Delicate Porcelain Doll dans une subtile teinte nude.

Deze staat bijvoorbeeld dat het kostuum gemakkelijk kan worden gereinigd in de wasmachine op 30 ° C en in wol- delicate cyclus.
Ce Etat par exemple, que le costume peut être facilement nettoyé à la machine à laver à 30 ° C et dans le cycle de laine délicate.

Draai eenvoudig een delicate visfilet om, in de wetenschap dat u het perfecte gereedschap hebt om elke grilluitdaging aan te kunnen.
Retournez aisément un filet de poisson fragile, sachant que vous disposez des ustensiles parfaits pour réussir chaque barbecue sans effort.

lijn tafels in delicate en reliëf oppervlakken
aligner les tables dans les surfaces délicates et en relief comme les murs

wat betekent dat uw pannen met een delicate en kwetsbare plated in alle veiligheid.
ce qui signifie que vos casseroles avec une délicate et vulnérable plaqués en toute sécurité.

Met haar delicate roze bloemblaadjes kan de bescheiden pruimenbloesem gemakkelijk verward worden met haar nichtje,
Avec ses délicats pétales roses, les humbles fleurs de pruniers peuvent être facilement confondues avec leur cousine,

Zuid-Aziaten zijn verschillende delicate en gevoelige huid,
Les Sud-Asiatiques sont peaux délicates et sensibles différente,

de melanine-afbraak van de huid, en een delicate, rooskleurige huid produceren.
mélanine de la peau, produisant une peau rose et délicate.

Ze scree tuinhuisje grote heleboel kleine delicate knoppen die zijn weelderige bloei en aroma en een halve maand zal bevallen.
Ils pierrier gazebo grand nombre de petits bourgeons délicats qui sauront plaire à sa floraison luxuriante et l'arôme et un mois et demi.

Koffie met een sterkere smaak dan\"Delicate\" maar niet te veel.
Café avec une saveur plus forte que\"\ sensible" mais pas trop.