DELICADO - vertaling in Nederlands

• delicaat
• gevoelig
• een delicate
• kwetsbaar
• zacht
• teer
• tactvol
• kieskeurig
• fijngevoelig
• fijne
• sierlijke
• verfijnde
• subtiele
• een delicaat
• breekbaar
• heikel

Voorbeelden van het gebruik van Delicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tonos Rosados para un maquillaje elegante y delicado.
Roze tinten voor een elegante en subtiele make-up.

Besando la cara delicado y suavemente, por ejemplo la bendición de la brisa.
Tactvol en regelmatig kussend het gezicht, zoals de zegen van de wind.

Will se encuentra en un momento delicado de su terapia.
Will is momenteel op een delicaat punt in zijn therapie.

En la superficie, el mensaje de James Martin parece compasivo y delicado.
Oppervlakkig gezien lijkt de boodschap van James Martin begripvol en fijngevoelig.

El efecto del dabbing se suele describir como delicado pero fuerte.
De effecten van dabbing worden meestal beschreven als zacht, maar krachtig.

Pero tu sabes lo delicado que es?
Weet je wel hoe teer hij is?

Trebie reconocer que somos un poco delicado.
Trebie erkennen dat we een beetje kieskeurig.

Soy delicado como una flor.
Ik ben breekbaar als een bloem.

Es apenas delicado, con esos dos abajo.
Het is nauwelijks tactvol met hun twee beneden.

Y el trabajo es muy delicado, misterioso.
En het werk is heel fijngevoelig, mysterieus.

Períodos transitorios: es un punto muy delicado.
Overgangsperioden: dit is een zeer delicaat punt.

Qué delicado.
Wat teer.

A Candy le encanta todo lo juguetón, delicado y romántico.
Candy houdt van alles dat speels, zacht en romantisch is.

No seas delicado.
wees niet zo kieskeurig.

Delicado tema encomendado a un comité cerrado- El Celiaco Serio.
Heikel onderwerp toevertrouwd aan besloten comité- De Serieuze Coeliaak.

Un tejido delicado pide un trato delicado..
Breekbaar weefsel eist een gevoelige aanraking.

(2) haga la piel delicado.
(2) maak tactvol huid.

Es un asunto bastante delicado, Señor.
Het ligt nogal fijngevoelig, Sire.

Es un niño delicado.
Hij is een teer kind.

Suave, translucido y delicado.
Glad, helder, en zacht.