KIESKEURIG - vertaling in Spaans

• exigente
• quisquilloso
• delicado
• particular
• meticuloso
• selectiva
• fastidioso
• picky
• melindrosos
• puntilloso

Voorbeelden van het gebruik van Kieskeurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik ben heel erg kieskeurig.
No. Soy muy, muy selectiva.

Erg kieskeurig.
Muy selectiva.

Klanten zijn kieskeurig met de manier waarop ze producten willen kopen.
Los clientes son quisquillosos con la forma en que quieren comprar productos.

Wees niet kieskeurig, pak er gewoon een.
No sean selectivas, tomen una.

Ik ben zelf nogal kieskeurig, maar jij.
Soy más melindroso, pero vos.

Misschien ben ik te kieskeurig.
Tal vez es que soy demasiado melindroso.

Computers zijn erg kieskeurig!
¡Las computadoras son muy selectivas!

ze kunnen ook kieskeurig zijn.
también pueden ser quisquillosos.

erg kieskeurig.
son muy delicados.

Ze is niet kieskeurig en straft kwekers niet nodeloos voor simpele foutjes.
No es quisquillosa y no castiga severamente a los cultivadores por pequeños errores.

Ze is kieskeurig over eten.
Es quisquillosa con la comida.

Ik ben kieskeurig met wat ik eet.
Soy selectivo con lo que como.

Ze is kieskeurig en soms zenuwachtig.
Es quisquillosa y a veces algo nerviosa.

We zijn nogal kieskeurig met een nieuwe artiest aan te nemen.
Somos muy selectivos sobre coger un nuevo artista.

Zo kieskeurig ben ik niet.
No soy tan quisquillosa.

Ik ben zo kieskeurig als het over mannen gaat.
Soy tan delicada cuando se acerca a los chicos.

Deze bloemen zijn nogal kieskeurig, dus ze hebben speciale zorg nodig.
Estas flores son bastante fastidiosas, por lo que necesitan un cuidado especial.

Wees kieskeurig, christelijke mannen
Sean selectivos, hombres y mujeres cristianos,

Mensen meestal worden kieskeurig en kieskeurig over eten wanneer zij geen honger.
Personas se convierten generalmente exigente y selectivo acerca de alimentos cuando no están hambrientos de sensación.

Katten kunnen erg kieskeurig zijn als het gaat om hun kattenbak.
Los gatos pueden ser muy particulares cuando se trata de su caja de arena.