DELICADA - vertaling in Nederlands

• delicate
• gevoelige
• tere
• fijne
• een delicate
• kwetsbaar
• zacht
• sierlijke
• verfijnde
• subtiele
• kieskeurig
• netelige
• breekbaar
• fijngevoelig
• fragiel

Voorbeelden van het gebruik van Delicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es delicada y poderosa todo al mismo tiempo.
Het is verfijnd en krachtig tegelijk.

Cómo estar morena, delicada y seductora en las frescas aguas de Jamaica.
Hoe blijf je bruin, teer en verleidelijk in het koele water van Jamaica.

Michael hizo pública mucha información delicada.
Michael heeft kwetsbare informatie openbaar gemaakt.

Vemos a Susan Orlean, delicada, acosada por la soledad frágil, bella.
We zien Susan Orlean, verfijnd, gekweld door eenzaamheid, frêle, mooi.

Delicada lencería para un soplo de frescor veraniego.
Zachte lingerie voor een vleugje zomerse frisheid.

Delicada como siempre.
Subtiel, zoals altijd.

Mi delicada pequeñita en el duro mundo de los taladros y las agujas.
Mijn zachte meisje in een harde wereld van opdrachten en uitdagingen.

Una flor delicada.
Kwetsbare bloem.

Sin embargo, la ropa delicada se lava a una temperatura por debajo de 30° C.
Fragiele kleding wordt echter gewassen op een temperatuur beneden de 30°C.

Está bien, mi prima no es tan delicada. Tenemos que hablar.
Zo teer is mijn nichtje niet Ik moet je spreken.

Delicada no es una palabra que asociaría con el señor Tucker.
Het woord" subtiel" associeer ik niet met Mr Tucker.

La delicada textura cremosa con un perfecto deslizamiento cuando se aplica.
Zachte, romige textuur met een perfecte slide wanneer toegepast.

Medición delicada en la boca.
Zachte meting in de mond.

Permite separar, por ejemplo, la carga sucia o delicada del resto.
Zo kunt u bijvoorbeeld vuile of breekbare lading gescheiden houden van de rest.

Torta delicada"Pancho": la receta.
Zachte cake"Pancho": een recept.

Delicada y elegante.
Sierlijk en elegant.

Fría, delicada como la nieve oscura.
Koud, subtiel als de donkere sneeuw.

Ella es pequeña y delicada e interfieren muy poco con los demás reclusos.
Ze is klein en teer en bemoeit zich vrij weinig met haar andere medebewoners.

Delicada, jugosa y aromática parrilla con el ahumador de barbacoa.
Fijn, sappig en aromatisch Grillen met de barbecueroker.

¡Solo una auténtica princesa puede ser tan delicada y sensible!
Alleen een echte prinses is zo teer en gevoelig!