Voorbeelden van het gebruik van Tan delicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normalmente no soy tan delicada.
Ik ben anders niet zo slap.Sí, porque es una flor tan delicada.
Ja, want hij is zo'n teer kindje.Me encanta cómo todo está hecho con tan delicada atención al detalle.
Ik hou van hoe alles is gemaakt met zulke fijne aandacht voor detail.Como la propia urna es tan delicada, se ha permitido viajar a Australia sólo dos veces.
Omdat de urn zelf is zo delicaat, is het toegestaan om slechts twee keer te reizen naar Australië.Nosotros no podemos emplear la energía tan delicada, eficiente e incansablemente como él hacía.
Wij kunnen niet zo delicaat, efficiënt en onvermoeibaar als hij van energie gebruik maken.En una cuestión tan delicada como el uso indebido de drogas,
No eras una flor tan delicada hoy temprano
Je was niet zo'n delicate bloem eerder vandaagFAICOLOR es tan delicada que puede ser aplicado inmediatamente después del draft o permanente.
FAICOLOR is zo delicaat, dat onmiddellijk nadat het ontwerp of permanent kunnen worden toegepast.que es siempre tan delicada.
die altijd zo gevoelig is.En una fase tan delicada de la vida del niño, creo
In zo'n delicate fase van het leven van het kind vind ik het belangrijkDebido a la urna en sí es tan delicada, se ha permitido viajar a Australia sólo dos veces.
Omdat de urn zelf is zo delicaat, is het toegestaan om slechts twee keer te reizen naar Australië.Ni siquiera puedo creer que una flor tan delicada pueda permanecer en un estado de reposo hasta -25° C bajo cero escarcha.
Ik kan zelfs niet geloven dat zo'n delicate bloem in een rusttoestand kan staan tot -25 ° C onder nul vorst.es tan delicada como el encaje y las pequeñas inclusiones de pirita en el lapislázuli son
is zo delicaat als kant en de kleine pyrietinsluitsels in de lapis lazuli zijnLa piel del bebé es tan delicada y sensible debido a su sistema inmune inmaduro.
Baby's huid is zo delicaat en gevoelig vanwege zijn of haar onvolwassen immuunsysteem.ha visto a clientes sordos sentirse frustrados por la falta de atención y que en una situación tan delicada, la paciencia es esencial.
ze heeft gezien dat dove klanten zich gefrustreerd voelen door het gebrek aan aandacht en dat geduld in zo'n delicate situatie essentieel is.Dado que la piel del bebé siempre es tan delicada, mejor desinfectar toda la ropa nueva.
Omdat de huid van de baby altijd zo delicaat is, beter alle nieuwe kleding ontsmetten.Pero, agregó que“debe ser agotador para alguien que opera una máquina tan delicada”.
Maar hij gaf toe dat El exceso de grasa en un área tan delicada aparece con tríceps débiles en el pecho
Overmatig vet in zo'n delicaat gebied verschijnt met zwakke borsttricepsy sin embargo tan delicada- fue un pleno sentido de la privacidad.
en toch zo delicaat- het was een vol gevoel van privacy.Una ensalada tan delicada y hermosa se puede poner en la mesa festiva,
Zo'n delicate en mooie salade kan op de feesttafel worden gezet,
