ZO FIJN - vertaling in Spaans

• tan bueno
• tan bien
• tan agradable
• tan lindo
• muy bien
• muy agradable
• tan fina
• tan finamente
• muy bueno
• tan bonito
• me alegro
• tan genial
• muy lindo
• es bueno
• tan maravilloso
• tan divertido

Voorbeelden van het gebruik van Zo fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo fijn om uit te zijn.
Es tan agradable salir afuera.

Het is zo fijn om te weten dat alles goed komt.
Es tan bueno saber que todo va a salir bien.

Het vlees is zo fijn gemarmerd. Bijna als boter.
La carne, tan finamente marmoleada, es como mantequilla.

Dat is zo fijn.
Eso está… muy bien.

Holly… het was zo fijn om je te zien.
Holly fue muy bueno verte hoy.

Zo fijn dat mijn partner er zelfs mee slaapt hehe.
Tan lindo que mi pareja incluso duerme con ellos jeje.

Het is zo fijn je eindelijk te ontmoeten.
Es muy agradable conocerte al fin.

Het is hier zo fijn en zo veilig.
Es tan agradable y seguro aquí.

En het antwoord is:"Daarom is het zo fijn om joods te zijn.
Y la respuesta es:"Por eso está tan bueno ser judío.

en alles is zo fijn en goed.
y todo es tan fina y bien.

Dat klinkt niet zo fijn Charles.
Eso no le sonó muy bien a Carlos.

Het is zo fijn als wij twee verdienen.
Es exactamente tan bonito como nos merecemos las dos.

Het is zo fijn hier met vrienden te zijn.
Es muy agradable estar aquí, con amigos.

Het is zo fijn om een familieportret te hebben.
Es tan lindo tener un retrato familiar.

Het is zo fijn om je te zien.
Es muy bueno verte.- También a ti.

Dit is zo fijn.
Esto está tan bueno.

Het was zo fijn.
Fue tan agradable.

Je voelt je zo fijn.
Te sientes muy bien.

Zo fijn om hier te zijn.
Me alegro de estar aquí.

Zonneschijn is altijd zo fijn en warm.
El sol es siempre tan bonito y cálido.