TAN GENIAL - vertaling in Nederlands

• zo geweldig
• zo cool
• zo goed
• zo gaaf
• zo leuk
• zo fantastisch
• zo groot
• zo fijn
• zo mooi
• zo tof
• zo groots
• zo prachtig

Voorbeelden van het gebruik van Tan genial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es tan genial?
Wat is er zo fantastisch?

Todo el mundo encuentra algo sobre sí mismo que no es tan genial.
Iedereen vindt iets over zichzelf dat niet zo groot is.

Es tan genial que todas ustedes estén en mi casa.
Dit is zo mooi! Dat jullie hier allemaal zijn In mijn huis.

¡Es tan genial!
Echt zo gaaf.

Maldita sea. Este sitio es tan genial.
Verdomme, deze tent is zo tof.

¡Eso sería tan genial!
Dat klinkt zo goed.

Entonces sabes exactamente lo que aún queda por hacer, tan genial.
Je weet dus precies wat er nog moet gebeuren, wel zo fijn.

Va a ser tan genial.
Het wordt zo leuk.

Sí, pero no tan genial.
Ja, maar niet zo fantastisch.

Y esta pieza es tan genial en su simplicidad.
En dit stuk is zo groots in zijn eenvoud.

Es tan genial cuando todo es gratis.
Het is zo gaaf, als alles gratis is.

Es tan genial.
Deze is zo goed.

Parece tan genial.
Hij lijkt zo leuk.

No es tan genial.
Het is niet zo mooi.

A la mayoría no le parece tan genial como a ti.
De meesten vinden 't niet zo tof als jij.

Ni siquiera lo escuches,¡es tan genial que estés aquí!
Luister maar niet naar hem. Het is zo fijn dat je hier bent!

Si esta casa es tan genial,¿por qué estaba desocupada?
Als dit huis zo prachtig is, waarom staat het dan leeg?

Así que eso es lo que hace tan genial trabajar para él.
Dat is dus wat dit zo groots maakt. Dat ik voor hem ga werken.

De hecho, tu carro es tan genial, que vamos a darte un premio especial.
Hij is zo gaaf dat je onze speciale prijs krijgt.

Solo quería darte las gracias por ser tan genial sobre, ya sabes todo.
Ik wou je bedanken, omdat je zo goed omging met alles.