ZO GAAF - vertaling in Spaans

• tan genial
• muy guay
• tan cool
• tan linda
• tan geniales
• tan estupendo
• tan asombroso
• así que genial

Voorbeelden van het gebruik van Zo gaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn God, dit is zo gaaf.
Dios mío,¡esto es tan genial!

Dit is zo gaaf.
De acuerdo… Esto es tan genial.

Waarom ben je zo gaaf?
¿Por qué eres tan genial?

Studenten zijn zo gaaf.
Los chicos son tan lindos.

Dat moet zo gaaf zijn om zo iemand te kennen.
Debe de ser tan increíble, conocer a alguien así.

Weet ik. Hij is zo gaaf. En ik ben zo saai.
Lo sé, el es tan atractivo, y yo soy tan tonta.

Zo gaaf dat hij daar was.
Fue tan emocionante que estuviera allí.

Zo gaaf als dit?
¿Tan guay como… esto?

Niet zo gaaf als je denkt.
No es tan genial como piensas.

Zo gaaf dat jij en Kurt broers zijn.
Es tan genial que tú y Kurt sean hermanos.

Het was zo gaaf… dat ik meteen was verkocht aan basejumpen.
Era tan chévere que acabó por lanzarme al salto BASE.

Ik vind het zo gaaf dat dit allemaal van mij is.
Es tan loco que todo esto sea mío.

Het interferentie patroon was zo gaaf toen de elektronenstraal aan stond.
El patrón de interferencia era tan guay cuando se encendió el haz de electrones.

Ze waren vroeger zo gaaf.
Solían ser más geniales.

Dat is zo gaaf.
Es muy chulo.

Dat is zo gaaf.
Eso es muy bueno.

Hij is zo gaaf.
Está muy bien.

Ik vind dit zo gaaf.
¡Esto es tan emocionante!

Hij is zo gaaf.
Es tan molón.

Dit is zo gaaf.
Estoy es tan alucinante.