ERG GAAF - vertaling in Spaans

• muy bueno
• es genial
• muy guay
• realmente guay
• bastante genial

Voorbeelden van het gebruik van Erg gaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we zijn met een quest bezig en ik heb een erg gaaf zwaard.
estamos en una búsqueda y tengo una espada realmente guay.

dus zelfs in de zomer kunnen nachten erg gaaf zijn.
por lo que incluso en verano, las noches pueden ser muy buenas.

Wat erg gaaf is, ik heb daar veel vragen over,
Lo que es realmente genial, y de hecho tengo un montón de preguntas sobre eso,

Ook is het erg gaaf om onder het hotel door te rijden
También es muy divertido conducir por debajo del hotel

Ik vind het erg gaaf dat ik van jou en je ouders hier mag blijven.
Mola mucho que le hayas dicho a tus padres que me dejaran quedarme aquí.

Erg gaaf, hoogte kwaliteit!!
Muy fresco, calidad de altura!

de snelle bochten zijn erg indrukwekkend en erg gaaf.
las curvas rápidas son muy impresionantes y muy divertidas.

ze zijn wel erg gaaf om te zien.
pero son muy bonitos de ver.

ik kaapten een ruimteschip en we volgden ze de ruimte in wat erg gaaf was, maar toen.
lo perseguimos por el espacio exterior… estuvo muy divertido, pero entonces.

het appartement is erg gaaf!
el apartamento es muy fresco!

is erg gaaf.”.
todo lo que organizan es muy guay".

Ik vond dit erg gaaf en liet hem trots aan mijn vriend zien."Hou
Y pensé que esto era genial, por eso se lo estaba mostrando a mi amigo,

Ik kan al deze nieuwe dimensies van de werkelijkheid verkennen… om het nog maar niet te hebben over alle soorten sex die ik wil, wat erg gaaf is.
puedo explorar todas estas nuevas dimensiones de realidad, sin mencionar que puedo tener toda clase de sexo que quiera, que está muy bien.

Een hele bijzondere en erg gave bestemming is de Mentawai archipel.
Un destino muy especial y muy interesante es el archipiélago de Mentawai.

Dat is erg gaaf.
Eso es genial.¡Vaya!

Dat is wel erg gaaf.
Eso es jodidamente genial.

Heel erg gaaf, Bob.
Masivamente genial, Bob.

Het is ook erg gaaf.
Es bastante genial.

Dat is erg gaaf, toch?
Eso está muy limpio,¿eh?

Hoi, Shred182, je klinkt heel erg gaaf.
Shred182 suenas realmente genial".