GAAF IS - vertaling in Spaans

• es genial
• era genial

Voorbeelden van het gebruik van Gaaf is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien heeft pa illegaal huizen gezet in Irak wat niet zo gaaf is.
Es posible que papá haya construido ilegalmente en Irak, y eso no es bueno.

Weet je wat ik denk dat gaaf is?
¿Sabes qué creo que es muy bueno?

Ik denk dat het gaaf is.
Creo que es genial.

CA: Hoe gaaf is dat?(Applaus) Elon, hoe heb je dit gedaan?
CA: Es genial.(Aplausos) Elon,¿cómo lo has conseguido?

Hoe gaaf is dat wel niet?
piensas que es genial?

En in het begin denkt ze dat het echt gaaf is en begint ze al haar vrienden afte luisteren
Y en un principio pensó que era genial… y comenzó a oír a todos sus amigos…

Mam zegt we kunnen na het eten… wat gaaf is want ze zijn open tot 9:00, dus we halen
Mamá dice que podemos ir despues de cenar lo que es grandioso porque está abierto hasta las 9:00,

Weet je wat gaaf is? Dat hij kaartjes heeft geregeld voor het grote feest van vanavond.
Y lo que es genial es que nos consiguió boletos para la gran fiesta de esta noche.

Christian Mason zo gaaf is.
lo que Christian Mason hace, está bien".

Het is aanvaarden, dat de toekomst nog maagdelijk en gaaf is, wel strikt gebonden aan het verleden door banden,
Aceptar que el futuro sea todavía virgen y esté intacto, rigurosamente ligado al pasado por lazos que ignoramos,

denk ik dat het erg gaaf is om alles dat ik heb in het geheugen te draaien.
creo que estaría bien ejecutar todo lo que tengo en ram.

Hoe kan geschiedenis gaaf zijn?
La historia es genial.

Ik dacht dat 't gaaf was van je moeder.
Pensé que era genial lo de tu mamá.

Ik dacht dat een walkman gaaf was.
Y creía que el Walkman era genial.

Anna, jouw gave is van God.
Anna, Dios te dio tu talento.

Jouw gave is toch genezen?
Tu don era sanar,¿cierto?

Mijn gave is net zoals die van jou.
Mi don es como el tuyo.

Jouw gave is erg krachtig.
Tu don es poderoso.

Maar jouw gave is zeer krachtig en deze visie mag niet worden ontkend.
Pero tu don es poderoso y ésta visión no puede ser ignorada.

Maar mijn gave is echt.
Pero mi don es real.