GAAF IS - vertaling in Duits

• cool ist
• toll ist

Voorbeelden van het gebruik van Gaaf is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe gaaf is deze?
Ist das nicht cool?

Gaaf is dit.
Das ist cool.

Hoe gaaf is dat?
Wie fantastisch ist das?

Hoe gaaf is dat?
Wie cool ist das?

Hoe gaaf is dat?
Wie abgefahren ist das?

Je moet toegeven dat dit gaaf is.
Keine Todesopfer… lhr müsst zugeben, das ist echt cool.

Dat is waarom het zo gaaf is.
Das macht es so cool.

An8}Hoe gaaf is dat?
Ich meine, wie cool ist das?

Het is gaaf. Zeg me dat het niet gaaf is.
Sag mir, dass es nicht cool ist. Es ist cool.

Willen jullie weten wat niet ontzettend gaaf is?
Willst du wissen, was nicht so frickin'schway ist?

Denkt niemand anders dat dit gaaf is?
Findet das sonst niemand cool?

Ik denk dat het gaaf is.
Ich finde sie cool.

het allemaal zo ontzettend gaaf is.
der Berge, des Hauses und weil alles cool ist.

muur hoef te hangen, wat echt gaaf is.
was echt cool ist, weil ich jetzt nicht mehr.

Ik moest eerst realiseren dat het gaaf is om Harvey te zijn, maar… ik ben liever mezelf.
Ich merkte, es ist toll, Harvey zu sein, aber… Ich bin lieber ich.

denk ik dat het erg gaaf is om alles dat ik heb in het geheugen te draaien.
denke ich, es wäre cool, alles, was ich habe, im ram laufen zu lassen.

Wat betekent dat ik echt artikelen kan gaan schrijven, wat gaaf is, maar is het beter om 'n kleine vis in de vijver te zijn waar ik meer kan leren
Das heißt, ich könnte Reportagen schreiben, was klasse wäre, aber ich weiß nicht. Ist es besser, ein kleiner Fisch in einem Teich zu sein, wo ich mehr lerne

Nooit geweten dat dichtkunst zo gaaf was.
Ich wusste nicht, dass diese Art von Poesie so cool ist.

Mevr Bolkonsky's gave is echt.
Mrs. Bolkonskys Gabe ist echt.

Ieders gave is verdwenen.
Jedermanns Fähigkeiten sind verschwunden.