TALENTO - vertaling in Nederlands

• talent
• flair
• getalenteerde
• getalenteerd
• om talenten
• talenten

Voorbeelden van het gebruik van Talento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes demasiado talento para este lugar.
Je bent te goed voor deze plek.

Vine a buscar talento.
Voor talent aan het zoeken.

Fred dice que es un talento inútil. Que mejor hubiera aprendido francés.
Volgens Fred is het een waardeloze gave, dat ik beter Frans had geleerd.

El interior del Talento es la perfecta oficina para profesionales a tiempo completo.
Het interieur van de Talento is het perfecte kantoor voor professionals zoals u.

Alguien con talento que puede tomar la parte del león de sus ganancias.
Iemand met geen talent die het leeuwendeel van jullie verdiensten kan innemen.

¿Supongo que sigues compartiendo tu talento con el público?
Ik neem toch aan dat je je talent nog steeds met anderen deelt?

Diré talento, trabajo, suerte.
Ik heb het over talent, werk, geluk.

Mi talento es para mejorar la humanidad no para servir a la avaricia.
Mijn vaardigheden zijn bedoeld voor goede dingen. Niet voor hebzucht en kwaad.

Otro talento que no sabía que tenía.
Nog 'n talent waar ik niets van af wist.

Eso es su talento y su maldita sea.
Dat is z'n gave en z'n vloek.

Ya sabes, no se puede enseñar el talento.
Weet je, je kant talent niet aanleren.

Nunca he tenido talento para tales juegos.
Ik heb geen talent voor spelletjes.

El talento puede estar a veces en las matemáticas…
De vaardigheid kan wiskunde zijn of schilderen

Hay talento increíble por todas partes, lo cual lo hace querer aprender.
Door geweldig talent, waardoor je graag van hen wilt leren.

El mejor ojo busca talento En el país si me preguntan.
Heeft het beste oog voor talent in het land, als je het mij vraagt.

Pero tú tienes talento para el francés.
Jij hebt 'n talent voor het Frans.

Todos tienen un área de talento, algo que hacen excepcionalmente bien.
Iedereen heeft een gebied van hoogbegaafdheid- iets wat ze uitzonderlijk goed doen.

Tengo que usar todo mi talento deductivo y patear algún culo.
Ik kon al m'n deductieve vaardigheden gebruiken… en wat stadsvrouwen ervan langs geven.

¿Estás listo para compartir tu talento y entusiasmo con nosotros?
Bent u er klaar voor uw talent en enthousiasme met ons te delen?

Fasten4 talento en colaboración con: Sitio web central/ Stradas.
Fasten4 talentontwikkeling in samenwerking met: Websitecentraal/ Stradas.