ES UN TALENTO - vertaling in Nederlands

• is een talent
• het is een gave

Voorbeelden van het gebruik van Es un talento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un talento especial que tiene Lewis
Dat is een speciaal talent dat Lewis heeft

Percibir los motivos, las creencias, los sentimientos de los seres queridos y extraños es un talento natural de los seres humanos.
Aanvoelen van de motieven, gedachten, gevoelens van geliefden en vreemden is een natuurlijk talent voor mensen.

situaciones que ya ocurrieron es un talento maravilloso.
situaties die zich in het verleden hebben voorgedaan is een geweldig talent.

La capacidad del equipo de skate de Girl para moldear el futuro es un talento duradero.
Het vermogen van het Girl Skate Team om te vormen voor de toekomst is een blijvend talent.

Creemos que Lando es un talento emocionante, lleno de potencial,
We geloven dat Lando een bijzonder talent is, vol potentie,

¿cómo los eliges? Supongo que es un talento, un impulso, la pasión,
Ik denk dat het een talent is… een drang,

Creemos que Lando es un talento apasionante, lleno de potencial,
We geloven dat Lando een bijzonder talent is, vol potentie,

Creemos que Lando es un talento fascinante, con un gran potencial,
We geloven dat Lando een bijzonder talent is, vol potentie,

Creemos que Lando es un talento fascinante, con un gran potencial, a quien hemos mantenido deliberadamente en McLaren exactamente por esta razón.
We geloven dat Lando een opwindend talent is met veel potentieel en dat is net de reden waarom we hem binnen McLaren hebben gehouden.”.

Lo que puedo decirte es lo que ya sabes… que T.K. es un talento único.
Wat ik wel kan zeggen, is wat je al weet, dat TK een zeldzaam talent is.

Mathieu van der Poel es un talento raro.
Mathieu van der Poel een zeldzaam talent is.

Es un talento en ciernes y hemos seguido su éxito en las GP3 Series.
Hij is een opkomend talent en we hebben zijn successen in de GP3 van dichtbij gevolgd.

Sangoma es un talento y un buen hombre muy poderoso
Isikolo is een begaafd en een zeer krachtige goede man

Es un talento que tengo.¿Revisa en la estación si alguien la vio?
Het is een talent dat ik heb. Kijk dan op het bureau of iemand haar gezien heeft?

Es un talento raro, y le agradezco su dedicado servicio al pueblo estadounidense”.
Hij is een zeldzaam talent en ik bedank hem voor zijn toegewijde dienst aan het Amerikaanse volk.".

Por desgracia, es un talento para enfrentarse a lo que no le pertenece.
Jammer genoeg is het een talent… om achter iets aan te gaan wat hem niet toebehoort.

Pues la conducción en la vida real es un talento y en cierta medida hasta el arte.
Voor het rijden in echt leven- dit talent en in enkel afmeting quitte kunst.

Es un talento raro y le agradezco su dedicado servicio con el pueblo estadounidense".
Hij is een zeldzaam talent en ik bedank hem voor zijn toegewijde dienst aan het Amerikaanse volk.".

Una vez más, es un talento raro, y le agradezco su dedicado servicio al pueblo estadounidense”.
Hij is een zeldzaam talent en ik bedank hem voor zijn toegewijde dienst aan het Amerikaanse volk.".

Es un talento en ciernes y hemos seguido su éxito en las GP3 Series.
Hij vormt een groot talent en wij hebben zijn succes in de GP3 ook al op de voet gevolgd.