DIT TALENT - vertaling in Spaans

• este talento
• esta capacidad

Voorbeelden van het gebruik van Dit talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene die met dit talent is geboren,
El que nace con este talento, por regla general,

Deze stichting Degree is ontwikkeld om te helpen bij het proces van het ontwikkelen van dit talent en het stimuleren van kritisch
Este grado Fundación se ha desarrollado con el fin de ayudar en el proceso de desarrollar este talento y fomentar el pensamiento crítico

Manifesteerde dit talent, natuurlijk niet in verbale weven kant,
Manifestado este talento, por supuesto, no verbal,

Dit talent kan een nieuwe generatie sales professionals zijn die klanten bedienen met innovatieve aanbiedingen;
Este talento podría consistir en una nueva clase de personal de ventas que otorguen a los clientes valiosas

het is moeilijk om zelfs als je al dit talent, omdat hij niet werd geboren in het feodale Japan.
es difícil, incluso si tiene todo este talento, porque no nació en el Japón feudal.

Ik denk dat die speciale gave die je hebt, dit talent om de Wraith te voelen,
Creo que esa habilidad especial que tienes, ese talento para sentir a los Espectros,

ik vond de reden van dit talent in de oneindige gevarieerdheid van het menselijke karakter.
encontré la razón de ese talento en la infinita variedad de la naturaleza humana.

die vrij goed zijn in het gebruik van magie ofwel dit talent totaal ontberen, hebben sommige van de vrouwen een ander soort magie.
que están bastante bien dotados en la magia o la falta de este talento por completo, algunas mujeres muestran algún tipo de magia inherente.

ik vond de reden van dit talent in de oneindige gevarieerdheid van het menselijke karakter.
encontré la razón de ese talento en la infinita variedad de la naturaleza humana.

Het is echter mogelijk dat dit talent in studenten van Zwadderich enkel toeval is, aangezien sommige studenten uit de andere afdelingen van Zweinstein dit talent ook hadden,
Sin embargo, es posible que este talento en los estudiantes de Slytherin simplemente sea una coincidencia, ya que los estudiantes de otras casas en Hogwarts también compartieron este talento, como la madre de Harry Potter,

Verscheidene soorten hebben dit talent ontwikkeld.
Varias especies han desarrollado este talento.

Maar toen ontdekte ik dit talent.
Pero entonces descubrí que tenía este talento.

Ben je echt geboren met dit talent?
¿Realmente has nacido con este talento?

Voor wie ontwikkelde je dit talent?
¿Para quien practicas este maravilloso talento?

Kan iemand mij een hand helpen met al dit talent?
¿Alguien puede ayudarme con todo este talento?

Ik vrees dat ik dit talent kwijt ben.
Y me temo que ya he perdido ese don.

Ik heb altijd gedacht dat ik geboren was met dit talent.
Siempre pensé que había nacido con este don natural.

Om dit talent in volwassenheid te houden,
Para mantener este talento en la edad adulta,

Maak kennis met dit talent, terwijl je via verschillende vertalingen je Italiaans,
Descubre este talento mientras mejoras, gracias a las diferentes traducciones,

Ik had er voor gemoord om een kind te krijgen met maar een beetje van dit talent.
Yo hubiera matado por tener a un niño con una fracción de este talento.