TALENT HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene talento
• talento ha
• tiene un don
• talent ha

Voorbeelden van het gebruik van Talent heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instroom van nieuw talent heeft het bedrijf geholpen om een basis te leggen voor een hecht team.
La llegada de nuevos talentos ha ayudado a la empresa a asentar las bases de un equipo sólido.

Hoe kan het dat het ene kind zo uitblinkt in een bepaald talent en dat een ander helemaal geen talent heeft?
¿Por qué sería un niño tan prolífico en un talento y otro no tener talento alguno?

Als een leerling een talent heeft, zoals al deze kinderen… dan help ik ze te gebruiken.
Si un alumno tiene un talento, como todos aquí Les enseño a usarlo.

De tijd zal leren als een meisje een talent heeft, ondertussen doordachte ouders willen ontwikkelen hun kind vaardigheden,
El tiempo demostrará si una chica tiene un talento, mientras tanto pensativos padres desean desarrollar sus habilidades de niño,

Je ziet dat hij een speciaal talent heeft, maar ik weet niet
Se puede ver que tiene un talento especial, pero no sé

Guan Yu het talent heeft om zichzelf snel te ontwikkelen
sentimos que en Guanyu tiene el talento para progresar rápidamente

Nu weten we allemaal dat Johnny Chase een beperkt talent heeft, maar als een kind met speciale behoeften, zal een echte familie lid aan zijn kant staan.
Ya todos sabemos que Johnny Chase tiene un talento limitado pero como un niño con necesidades especiales un verdadero familiar estará a su lado.

Ondanks het feit dat hij een natuurlijk talent heeft om naar de hoepel te komen
A pesar de tener un talento natural para llegar al aro

Bij TaPasCity zijn we ervan overtuigd dat iedereen talent heeft waarmee men zich kan onderscheiden in de omgeving waarin men leeft, studeert en werkt.
En TaPasCity BV estamos convencidos de que todos tienen el talento para distinguirse en el entorno en el que viven, estudian y trabajan.

Ik heb Christian het afgelopen jaar in het WK Supersport gevolgd en weet dat hij veel talent heeft en het ver kan gaan schoppen.
Seguí los progresos de Christian en Supersport la pasada temporada y sé que este chico posee un talento innato, con posibilidades de llegar lejos.

Ik word echt moe van… stelsel naar stelsel te rennen, met een man, die een talent heeft om in gevaar te raken.
En realidad ya estoy cansada de… estar corriendo de sistema en sistema con un tipo que tiene un talento increíble para ponerse en peligro.

vaak jonge vrouwen, talent heeft om manueel bijna dezelfde toestellen te maken.
en este caso una joven productora, tiene tanto talento que puede producir manualmente aparatos casi idénticos.

Ik heb Christian het afgelopen jaar in het WK Supersport gevolgd en weet dat hij veel talent heeft en het ver kan gaan schoppen.
He seguido el progreso de Christian en el Mundial de Supersport durante el pasado año y sé que tiene un talento genunio, con capacidad de ir más allá.

moet je weten… Dat Charlie een talent heeft.
debes saber… que Charlie tiene un talento.

Een echte HR-partner vergemakkelijkt de personeelsplanning om ervoor te zorgen dat IT het talent heeft dat nodig is om de business te ondersteunen.
Un verdadero socio de recursos humanos facilita la planificación de la fuerza de trabajo para garantizar que TI tenga el talento necesario para respaldar el negocio.

De dominicaanse-geboren Tatis begrijpt ook dat hij het soort talent heeft om het honkbal weer op te maken.
El dominicano Tatis también entiende que tiene el talento para volver al béisbol emocionante.

een paar… die zeggen dat u een natuurlijk talent heeft in dat opzicht.
hay más que unos cuantos que dicen que tiene un talento natural en ese aspecto.

een VR46 Academy coureur en zeker talent heeft.
es de la academia(VR46 Academy) y, definitivamente, tiene talento.

René Goscinny's enorme talent heeft zijn helden in staat gesteld hem te overleven.
Su inmenso talento ha permitido que sus héroes le sobrevivan, por lo que René Goscinny continúa,

La band is ook genomineerd in de MuchMusic Video Awards elk jaar sinds 2004 nominaties zijn algemeen Billy Talent heeft 16 awards ontvangen van 42 nominaties.
La banda también ha sido nominada en los MuchMusic Video Awards cada año desde el 2004, las nominaciones han sido en general, Billy Talent ha recibido 16 premios de las 42 nominaciones.