COMMISSIE HEEFT - vertaling in Spaans

• comisión ha
• comisión tiene
• comisin ha
• comisión dispone
• comisión presentó
• comisión cuenta
• comité ha
• comisión haya
• comisión tuvo
• comisión había
• comisión tendrá
• comisión dispondrá
• comisión hubo
• comité haya

Voorbeelden van het gebruik van Commissie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze commissie heeft informatie dat uw dochter Amber een gesloten adoptie was.
Este comité tiene información de que la adopción de su hija Amber fue cerrada.

De Commissie heeft hier geen antwoord op.
A esta pregunta la Comisión carece de respuesta.

De Commissie heeft van tien bedrijven die de klagende partij vormen antwoorden op de vragenlijsten ontvangen.
La Comisión recibió diez respuestas de las empresas denunciantes a los cuestionarios.

De Commissie heeft echter niet alleen op wetgevend gebied een belangrijke taak.
La Comisión no tiene confiadas, no obstante, importantes tareas únicamente en el ámbito legislativo.

De Commissie heeft daar een aanzet toe gegeven door de gedragscode die zij voorstelt.
La Comisión lo ha impulsado por medio del código de conducta que propone.

De Commissie heeft wezenlijke feitelijke elementen
La Comisión no tuvo en cuenta hechos esenciales

De Commissie heeft hiermee ingestemd.
La Comisión lo ha acordado así.

De Commissie heeft de actieve steun van de NGO's in dit proces nodig.
La Comisión necesita el apoyo activo de las ONG en este proceso.

VII. c De Commissie heeft een overzicht van de situatie in de EU betreffende de verschillende gekoppelde steunmaatregelen in de veehouderij.
VII. c La Comisión tiene una visión general de la situación en toda la UE por lo que se refiere a las diversas medidas de ayuda vinculada a la producción aplicadas en el sector ganadero.

De Commissie heeft negen maanden de tijd om te besluiten
La Comisión dispone de nueve meses para decidir

De Voorzitter.- Mijnheer De Gucht, de Commissie heeft een gezamenlijke spreektijd
EL PRESIDENTE.- Señor De Gucht, la Comisión dispone de un tiempo de palabra global

De rekenplichtige van de Commissie heeft de voorlopige rekeningen 2005- de eerste die volledig op transactiebasis zijn opgesteld- aan de Rekenkamer overgelegd.
El contable de la Comisión presentó al Tribunal de Cuentas los estados financieros provisionales para 2005, los primeros en haberse establecido enteramente sobre la base de una contabilidad de ejercicio.

De Commissie heeft de grootste gebouwenportefeuille, waarvan meer
La Comisión cuenta con el parque de edificios de mayor tamaño,

(60) De Commissie heeft kennis genomen van door L- I in verband met de toetreding van Mars tot de markt gemaakte analysen.
(60) La Comisión dispone de varios estudios realizados por L- I con ocasión del acceso d mercado de Mars.

(10) De Commissie heeft in december 1995 een mededeling over racisme,
(10) La Comisión presentó una Comunicación sobre el racismo,

De Commissie heeft de grootste gebouwenportefeuille, waarvan meer
La Comisión cuenta con el parque inmobiliario de mayor tamaño,

De commissie heeft besloten dat jij degene bent die ze nodig hebben om te gaan
El comité ha decidido que usted es el que tienen que ir

De Commissie heeft soepele richtsnoeren voor staatssteun vastgesteld, op basis waarvan de lidstaten op een concurrentiebevorderende manier voor breedband kunnen zorgen.
La Comisión dispone de unas generosas directrices sobre ayudas estatales para que los Estados miembros puedan ofrecer la banda ancha en una forma favorable a la competencia.

De Commissie heeft aan de Raad en het Parlement het in artikel 8,
La Comisión presentó al Consejo

De Commissie heeft haar eigen Wetenschappelijk,
La Comisión cuenta con su propio Comité científico,