COMITÉ HA - vertaling in Nederlands

• comité heeft
• commissie heeft
• EESC heeft
• EESC heeft er
• comité is
• IOA heeft

Voorbeelden van het gebruik van Comité ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El comité ha decidido que si quiere seguir adelante, puede hacerlo.
Het bestuur heeft besloten dat als u door wilt gaan… we niets kunnen doen om u tegen te houden.

Actualmente el Comité ha aceptado valores entre 1
Tot dusver is het Comité uitgegaan van waarden tussen 1

El Comité ha verificado asimismo
De Raad heeft tevens geverifieerd

El Comité ha insistido en la importancia de la I+DT,
Het Comité heeft al gewezen op het belang van O&TO,

Ese es el resultado de las investigaciones que mi comité ha lanzado contra Reiden Global.
Dat is het resultaat van de onderzoeken die mijn commissie is gestart naar Reiden Global.

El Comité ha rechazado las propuestas de la Comisión dirigidas a conceder a estos dos países una derogación hasta el 31 de diciembre de 1996,
Het Comité heeft de voorstellen van de Commissie houdende vaststelling van een tot en met 31 december 1996 lopende ontheffingsregeling voor deze twee Lid-Staten met betrekking tot de harmonisering van de afmetingen

En el programa de acción comunitario en materia de medio ambiente se prevé la adopción de medidas para la protección de la naturaleza, y el Comité ha adoptado varios dictámenes sobre este asunto a lo largo del año.
De milieu-actieprogramma's van de Gemeenschap voorzien in maatregelen tot behoud van de natuur; het Comité heeft in de loop van het jaar dan ook verschillende adviezen uitgebracht over dergelijke maatregelen.

residente de San Francisco el comité ha examinado cuidadosamente la evidencia
wonende te San Francisco:… de commissie heeft de bewijzen aandachtig bestudeerd…

El Comité ha aprobado la extensión, propuesta por la Comisión, de las normas
Het Comité heeft ingestemd met het voorstel van de Commissie om de voorschriften betreffende de financiering van de keuring

El Comité ha propuesto en varios dictámenes que la legislación europea debe incluir los derechos de los inmigrantes,
Het EESC heeft in verscheidene adviezen bepleit dat in de Europese wetgeving plaats wordt ingeruimd

Este comité ha asegurado que una parte considerable de la compensación de funcionarios corporativos de Verint,
Deze commissie heeft ervoor gezorgd dat een aanzienlijk deel van de beloning van de bedrijfsfunctionarissen van Verint,

Como el Comité ha señalado ya,
Het EESC heeft er al eerder op gewezen

Por lo tanto, el Comité ha adoptado las siguientes propuestas con el deseo de dirigirse así al conjunto de los jóvenes,
Het Comité heeft daarom de volgende voorstellen in aanmerking genomen, met de bedoeling zich aldus tot alle jongeren te richten zonder bepaalde categorieën uit te kiezen

El Comité ha recomendado en sucesivas ocasiones que una parte considerablemente mayor de los recursos disponibles con cargo a los Fondos Estructurales comunitarios se consagre al desarrollo de la infraestructura científica conjunta y se adapte específicamente a las PYME.
Het EESC heeft reeds bij verscheidene gelegenheden aanbevolen dat een veel groter deel van de middelen van de structuurfondsen moet worden gebruikt voor de ontwikkeling van gezamenlijke wetenschappelijke infrastructuur die specifiek op het MKB is toegesneden.

Por último, el Comité ha estimado necesario subrayar la oportunidad de contemplar disposiciones relativas al caso en que, en una región de la Comunidad, se verifique una significativa disminución de los precios por debajo del precio medio comunitario.
Het Comité is ten slotte van oordeel dat in het voorstel maatregelen moeten worden overwogen met het oog op het geval dat de prijzen in een regio van de Gemeenschap aanzienlijk onder de gemiddelde communautaire prijs dalen.

El Comité ha observado con interés las iniciativas recientes en materia de cooperación adopta das,
Het Comité heeft met belangstelling nota genomen van recente initiatieven inzake samenwerking,

(7) El mencionado Comité ha observado también que los aditivos alimentarios pueden provocar reacciones adversas,
(7) Het genoemde comité heeft ook geconstateerd dat levensmiddelenadditieven ongewenste effecten kunnen hebben

Dicho Comité ha recomendado incluir una serie de modificaciones en el Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas(denominado en lo sucesivo"anexo VI"),
Het Gemengd Comité heeft aanbevolen om de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken( hierna" bijlage VI" genoemd) te wijzigen om rekening te houden met de ontwikkeling

El Comité ha hecho público un informe sobre política de competencia
Het comité heeft ook een verslag aangenomen inzake mededingingsbeleid

El Comité ha presentado un documento informativo titulado«El apoyo a los jóvenes en los países socios mediterráneos» en el que aborda también la promoción del espíritu empresarial entre las mujeres(20).
Het Comité heeft over„Steun voor jongeren in de mediterrane partnerlanden” een informatief rapport uitgebracht waarin het er eveneens op wijst hoe belangrijk het is om het ondernemerschap van vrouwen te bevorderen(20).