TALENT - vertaling in Spaans

• talento
• habilidad
• don
• talentos
• habilidades
• dones

Voorbeelden van het gebruik van Talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met zijn talent voor bedrog denkt hij slimmer dan ons te zijn.
Únicamente debido a su aptitud para el engaño, se cree más listo que nosotros.

Jij bent het talent, niet hij.
Tú eres el talentoso, no él.

Hij had een talent voor het maken van vrienden.
Él tenía una destreza para hacer a amigos.

Hij heeft 't talent en 't vermogen.
Tiene la aptitud y la habilidad.

Regels en modellen vernietigen talent en kunst.”.
Normas y modelos destruyen el genio y el arte».

Helen Jones heeft een talent voor eenzame harten samen te brengen.
Helen Jones tiene una destreza para reunir a los corazones solitarios.

Je hebt niet veel talent, maar je lijkt op hem.
Tú no eres el talentoso. Pero sí te le pareces mucho.

Jij hebt meer talent dan je denkt.
Tú eres mucho más talentosa, de lo que realmente piensas.

Is niet meer het talent van paar jaar geleden.
Ya no cuentan con el talento de hace unos años.

Je hebt zeker wel talent, maar dit is GQ.
No hay duda de que eres talentoso, pero esto es GQ.

Ik vind… Je hebt talent, maar het kost jaren, niet maanden.
Pienso que… que tienes potencial, pero se necesitan años, no meses.

Nog 'n talent waar ik niets van af wist.
Otro talento que no sabía que tenía.

Heeft dit talent van jou ook een naam?
¿Este talento que tienes tiene nombre?

Voorrechten, talent, hersenen. En wat doen jullie ermee?
Todos los privilegios, todo el potencial, toda la inteligencia, y que hacen?

McLaren heeft goede technologie, talent en gemotiveerde mensen in huis.
En McLaren hay una gran tecnología, personas talentosas y motivadas.

Ik geen talent heb voor roddels.
Os advierto, no tengo el don del chismorreo.

Het merk benadrukt talent als de topprioriteit van Shell;
La marca hace hincapié en el talento como la máxima prioridad de Shell;

Dit is het talent onderdeel van de wedstrijd.
Está es la parte talentosa de nuestra aventura.

Talent, m'n reet!
Talentosos mi verga!

Ik kan talent herkennen, en ik ben jou in mijn universum tegen gekomen….
Reconozco a alguien con talento. Me encontré contigo en mi universo.