DONES - vertaling in Nederlands

• gaven
• geschenken
• gave
• giften
• talenten
• gaves
• schenkingen
• van gaven
• genadegaven
• talent
• gift

Voorbeelden van het gebruik van Dones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Terminar de perfeccionar sus dones.
Met het perfectioneren van jullie gaven.

Mis dones no significan nada, sin tu guía.
Mijn gave is niets als jij er niet bent om mij te leiden.

Bueno, la quiero, y tiene muchos dones, pero lo es.
Ik hou van haar, en ze heeft vele talenten, maar dat is ze.

Dices que estoy usando mis dones.
Jij zegt dat ik mijn gaven gebruik.

Entre tus dones y mis contactos, vamos a arrasar.
Met jouw gave en mijn contacten lopen we binnen.

Es uno de mis muchos dones.
Het is een van mijn vele talenten.

Sepa que puede tener muchos dones e irse al infierno.
Weet dat u vele gaven kunt hebben, en naar de Hel gaan.

Tal vez no debamos solo usar nuestros dones.
Misschien moeten we onze gave niet alleen gebruiken.

Sam… tengo una tarea adecuada para tus dones, Sam.
Ik heb een taak die speciaal bij je talenten past, Sam.

Tienes dones y talentos únicos que nadie más en este mundo tiene.
Je hebt unieke cadeaus en talenten die niemand anders in deze wereld heeft.

Estoy cansado de ser castigado por mis dones.
Ik ben steeds de dupe van m'n gave.

Uno de mis muchos dones.
Eén van mijn vele talenten.

Si tuviera tus dones, los usaría para el bien.
Als ik uw gaven zou hebben, zou ik ze voor goede dingen gebruiken.

Los hombres con los que nos hemos casado tienen grandes dones y grandes fallas.
Onze mannen hebben grote talenten en grote gebreken.

Presta más atención, utiliza esos dones.
Let eens wat meer op, gebruik je gave.

Me duele ver dones como los suyos desperdiciados.
Het doet me verdriet dat een gave als de jouwe verkwist wordt.

Regresó del convento con algunos… dones interesantes… no particularmente cristianos.
Ze kwam terug uit 't klooster met wat… interessante talenten niet bepaald Christelijk.

tú… gente con dones.
anderen zoals jou, mensen met een gave.

Sus dones de oración serán recompensados con la salvación de ellos.
Jullie geschenk van gebed zal beloond worden met hun redding.

Todos sentimos que no estamos llegando a ninguna parte, a pesar de nuestros dones.
We hebben allemaal het gevoel dat we niets bereiken, ondanks onze talenten.