SCHENKINGEN - vertaling in Spaans

• donaciones
• dotaciones
• regalos
• subvenciones
• dones
• liberalidades
• otorgamientos
• donativos
• donación
• dotación

Voorbeelden van het gebruik van Schenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mayfair nobele buren vergroten de aantrekkingskracht van de reeds betoverende schenkingen.
nobles vecinos de Mayfair aumentan el atractivo de sus encantadoras ya dotaciones.

In de veldfles jullie otvedaete smakelijk bliuda, de jucy schenkingen van krymskikh tuiniert,
En el comedor gustaréis los platos sabrosos, los dones jugosos de los jardines de Crimea,

Snegurochki zij kunnen alle gasten kleine memorabele schenkingen(bijvoorbeeld, de dozen van de snoepjes) afgeven.
la hija de las nieves pueden entregar a todos los invitados los regalos pequeños memorables(por ejemplo, la caja de los bombones).

Andere overheidsmiddelen( inclusief schenkingen en leningen, maar exclusief door de overheid gesteunde exportkredieten welke in overeenstemming zijn met deze regeling);
Otros fondos oficiales(incluyendo las subvenciones y préstamos pero con la exclusión de los créditos a la exportación con apoyo oficial conformes con el presente Acuerdo);

De Eeuwige Zoon lijkt in alle geestelijke opzichten te functioneren als één met de Vader, behalve in de schenkingen van de Godsfragmenten en in andere voorpersoonlijke activiteiten.
El Hijo Eterno parece funcionar como uno con el Padre en todos los aspectos espirituales, excepto en los otorgamientos de los fragmentos de Dios y en otras actividades prepersonales.

real-world case studies die onderzoeken hoe schenkingen het best kan worden beheerd.
del mundo real los estudios de caso que exploran cómo las dotaciones pueden ser mejor administrados.

met de religies der mensen ontwikkelt echter de capaciteit om later grotere schenkingen van goddelijke wijsheid
con las religiones humanas es la que desarrolla la capacidad para recibir posteriormente los dones crecientes de la sabiduría divina

zelve zachitat tekst naar alle schenkingen apporteren.).
contar el texto a todos los regalos.).

door de individualiteit van de Gedachtenrichters en andere schenkingen van zijn eeuwige natuur.
a través de la individualidad de los Ajustadores del Pensamiento y otros dones de su naturaleza eterna.

Zato wij geven jullie het goud aanslibbing van de schenkingen af. Schenkingen.
te entregamos el terreno de oro de los regalos. los Regalos.

rekening te houden met alle donaties van vertrouwen schenkingen.
dar cuenta de todas las donaciones de las dotaciones de confianza.

De begroting van de stichting bestaat uit schenkingen van particuliere instanties,
El presupuesto de la fundación está constituido por la donación de personas particulares,

beeldhouwwerken in de statige galerie waren schenkingen(hadden we allemaal maar zulke vrijgevige vrienden).
esculturas en esta majestuosa galería fueron regalos(ya nos gustaría tener amigos tan generosos).

Amerikaanse particuliere hogescholen en universiteiten zijn non-profitorganisaties die geen belasting betalen op de beleggingsopbrengsten van hun enorme schenkingen.
Los colegios y universidades privadas estadounidenses son organizaciones sin fines de lucro que no pagan impuestos sobre las ganancias de inversión de sus dotaciones masivas.

Als schenkingen echter de 200 000 DR per jaar overschrijden,
No obstante, si la donación supera las 200000 DR al año,

De inschrijving nam vijfmaal toe, de schenkingen verdrievoudigden en fysieke bezittingen stegen met 600 procent.
La inscripción se quintuplicó, la dotación se triplicó y los activos físicos aumentaron 600 por ciento.

De wedstrijd belangstelling in de velen is aangewezen op de oorspronkelijkheid van de titels van de schenkingen verzonnen door deelnemers.
El Interés del juego en mucho depende de la originalidad de los nombres de los regalos inventados por los participantes.

Legaten, schenkingen of subsidies uit hoofde van artikel 19,
Cualquier legado, donación o subvención, según lo indicado en el artículo 19,

Het Ministerie van Schenkingen en Religieuse Zaken werkt samen met tal van instituten ter wereld op het vlak van interreligie dialoog.
El Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos coopera con numerosas instituciones de todo el mundo en el campo del diálogo entre religiones.

tas met de schenkingen, fotoplenku) geschilderd.
el saco con los regalos, el carrete).