SPENDEN - vertaling in Nederlands

• doneren
• geven
• schenken
• geld
• afstaan
• donaties
• giften
• schenkingen
• bijdragen
• contributies
• fondsenwerving

Voorbeelden van het gebruik van Spenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand aus deiner Familie kann einen Teil seiner Leber spenden.
Iemand van je familie kan een deel van zijn lever doneren.

Empfänger der Spenden der Mitglieder für Haiti.
Bestemming voor de bijdragen van de leden voor Haïti.

Spenden sind erwünscht. mehr….
Schenkingen zijn dringend gewenst. meer….

Für Spenden aus Österreich und Ländern der EU.
Voor giften uit landen van de EU.

Diese Spenden? Sind es nicht Almosen für Leute wie mich?
Is dit geld niet voor arme mensen als ik?

Spenden, Empfehlungen.
Donaties, aanbevelingen.

Eine Niere spenden und deine Karriere ruinieren?
Een nier afstaan en je carrière om zeep helpen?

Sie spenden mir das edelste Material überhaupt, reiner geht es nicht.
De oorspronkelijke puurheid. Ze schenken mij het meest nobele materiaal van de schepping.

Meine Eltern wollen dieser Schule viel Geld spenden.
Mijn ouders gaan heel veel geld doneren aan deze school.

Du musst Blut spenden.
Je moet bloed geven.

Ja"Verbieten Spenden von Immobilien, deren Wert die gesetzliche Grenze für Geldspenden….
Ja"Verbied schenkingen van goederen waarvan de waarde hoger is dan de wettelijke limiet voor het monetaire….

Spenden werden aber bereits jetzt benötigt.
Maar de giften zijn nu al dringend nodig.

Ich bitte Computerhersteller um Spenden in Gestalt von Maschinen und Geld.
Ik vraag computerfabrikanten om bijdragen in de vorm van computers en geld.

Keine Sorge, wir sammeln keine Spenden.
We willen geen geld. Geen zorgen.

Er hat die Spenden veruntreut, nicht Seung-chuls Vater.
Hij verduisterde de donaties, niet de vader van Seung-chul.

Du wirst dir dein Geld zurückholen und es der Caritas spenden.
Je gaat je geld terugvragen, en het aan liefdadigheid schenken.

jemand einer bestimmten Person eine Niere spenden möchte.
iemand een nier wil afstaan voor een bepaalde persoon.

Ich kann auch meine Zeit spenden.
Ook kan ik mijn tijd doneren.

Und die Einkünfte dem Roten Kreuz spenden.
En de opbrengst aan het Rode Kruis geven.

Zusätzlich wurden Spenden gesammelt.
Contributies werden ook verzameld.