SUBVENCIONES - vertaling in Nederlands

• subsidies
• subsidiëring
• steun
• beurzen
• giften
• schenkingen
• grants
• toelagen
• subsidie
• beurs

Voorbeelden van het gebruik van Subvenciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se preguntan adónde van las subvenciones.
En zich afvragen waar de middelen gaan.

¿Dónde debería su pequeño sin fines de lucro buscar subvenciones?
Waar moet uw kleine non-profitorganisatie zoeken naar subsidies?

Pasos para crear un calendario de subvenciones para su organización sin fines de lucro.
Stappen voor het maken van een Grant Calendar voor uw non-profitorganisatie.

Nuestro futuro para este sector no son las subvenciones, es el mercado.
De toekomst van deze sector wordt gevormd door de markt, niet door subsidies.

¿Por qué, entonces los artistas demandan siempre subvenciones?
Waarom moeten kunstenaars steeds bedelen om subsidie?

Para donaciones anuales o subvenciones de menos de $ 4,999,
Voor jaarlijkse giften of giften van minder dan of gelijk aan$ 4,999,

no con subvenciones, y los funcionarios extranjeros a menudo eran sobornados para aceptarlos.
niet met schenkingen, en buitenlandse ambtenaren werden vaak omgekocht om ze te accepteren.

Para donaciones anuales o subvenciones que excedan los $ 50,000 en costos directos,
Voor jaarlijkse giften of giften van meer dan$ 50,000 directe kosten, zijn indirecte kosten

Por lo tanto, las subvenciones de prueba de concepto se ofrecen solo a los investigadores principales cuyas propuestas se basan sustancialmente en su investigación financiada por el ERC.
Proof of Concept Grants zijn daarom alleen beschikbaar voor hoofdonderzoekers wier voorstellen substantieel zijn gebaseerd op hun ERC-gefinancierde onderzoek.

regalos o subvenciones distribuidas por Cargill o la Fundación de Cargill al público general es falsa,
geschenken of schenkingen die door Cargill of The Cargill Foundation aan het algemene publiek zijn uitgegeven,

Resumen de las medidas propuestas La Comunidad pondrá a disposición de Georgia ayuda macrofinanciera en forma de subvenciones durante un período de dos años.
Samenvatting van de voorgestelde maatregel De Gemeenschap stelt macrofinanciële bijstand ter beschikking van Georgië in de vorm van giften die over een periode van twee jaar worden gespreid.

Los grupos minoritarios a través de todo Estados Unidos pueden recibir subvenciones del Gobierno,
Minderheidsgroepen in heel de Verenigde Staten mogelijk de toelagen van de overheid ontvangen,

Las Subvenciones Globales ofrecen la oportunidad de participar en actividades de mayor concentración estratégica y alto impacto con
Global Grants bieden mogelijkheden om deel te nemen aan strategisch gerichte, high-impact activiteiten met steun van de Foundation,

Otros fondos oficiales(incluyendo las subvenciones y préstamos pero con la exclusión de los créditos a la exportación con apoyo oficial conformes con el presente Acuerdo);
Andere overheidsmiddelen( inclusief schenkingen en leningen, maar exclusief door de overheid gesteunde exportkredieten welke in overeenstemming zijn met deze regeling);

Resumen de las medidas propuestas La Comunidad pondrá a disposición de Moldova ayuda macrofinanciera en forma de subvenciones de un importe máximo de 45 millones de euros.
BAR_ Samenvatting van de voorgesteld maatregel De Gemeenschap stelt macrofinanciële bijstand ter beschikking van Moldavië in de vorm van giften tot een maximumbedrag van 45 miljoen EUR.

La Fundación Baby Quest es una organización 501(c)(3) que ofrece subvenciones para ayudar a compensar el alto precio de los medicamentos requeridos durante un tratamiento.
Baby Quest Foundation is een 501(c)(3)-organisatie die toelagen biedt om de hoge kosten van medicijnen tijdens de behandeling te helpen betalen.

Los empleados donaron a 1.154 ONG $577.000 a través de las Subvenciones para Voluntarios de la Fundación Medtronic.
Werknemers gaven$ 577.000 aan 1.154 in aanmerking komende non-profitorganisaties via Volunteer Grants van de Medtronic Foundation.

Las subvenciones permiten a los estudiantes pasar un período de entre tres y doce meses de duración haciendo prácticas en el extranjero.
Met behulp van een beurs kunnen studenten drie tot twaalf maanden stage lopen in het buitenland.

RMHC y su red mundial de divisiones locales han otorgado más de 440 millones de dólares US en subvenciones y servicios de programas para programas de niños en todo el mundo.
RMHC en haar wereldwijde Netwerk van plaatselijke Afdelingen hebben ook meer dan US$460 miljoen in toelagen en programmadiensten toegekend aan kinderprogramma's over de gehele wereld.

Este dinero es a menudo decisivo para los que necesitan subvenciones europeas para estudiar en el extranjero.
Dit geld geeft vaak de doorslag voor degenen die een Europese beurs nodig hebben om in het buitenland te kunnen studeren.