FORMA DE SUBVENCIONES - vertaling in Nederlands

• vorm van subsidies
• de vorm van giften
• vorm van giften
• de vorm van schenkingen
• de vorm van leningen
• de vorm van steun

Voorbeelden van het gebruik van Forma de subvenciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya sea en forma de subvenciones, donaciones, préstamos
nationaal niveau, in de vorm van subsidies, donaties, leningen

militares pueden recibir una compensación del gobierno en forma de subvenciones o pagos de ayuda en casos de desastre.
die getroffen zijn door terroristische of militaire acties, kunnen compensatie van de overheid krijgen in de vorm van subsidies of betalingen voor rampen.

inversiones privadas en forma de subvenciones y préstamos.
particuliere investeringen in de vorm van subsidies en leningen.

Constituye una subvención puesto que el GC aporta una contribución financiera en forma de subvenciones basadas en el valor fob de las exportaciones
Dit is een subsidie omdat de Koreaanse overheid een financiële bijdrage levert in de vorm van schenkingen op basis van de fob-waarde van de uitvoer

¿Está previsto compensar automáticamente a estos países, que también permanecerán al margen del euro, al cien por cien y en forma de subvenciones directas durante el primer año por las pérdidas de ingresos que ocasione el distinto valor de sus monedas nacionales?
Betaalt men ook aan deze landen die buiten de eurozone blijven automatisch in de vorm van directe steun een compensatie van 100% voor de inkomensverliezen door de verschillen in valutawaarden in het eerste jaar?

que ofrecen asistencia financiera en forma de subvenciones, préstamos y programas de trabajo y estudio.
die financiële hulp bieden in de vorm van beurzen, leningen en werkstudieprogramma's.

financiera de la Comunidad en forma de subvenciones y préstamos para apoyar sus necesidades socioeconómicas de desarrollo.
technische bijstand van de Gemeenschap in de vorm van schenkingen en leningen ter ondersteuning van zijn sociaal-economische ontwikkelingsbehoeften.

Concedidas en forma de subvenciones directas, las ayudas se destinarán a la industria(163,3 millones de ecus del presupuesto total)
De steun wordt verleend in de vorm van een volledige subsidie en is bestemd voor de industrie( 163,3 miljoen ecu van het totale budget)

Asimismo, las autoridades británicas notificaron varias ayudas estatales en forma de subvenciones directas a distintas empresas,
De Britse autoriteiten hebben ook overheidssteun aangemeld in de vorm van een rechtstreekse subsidie aan verschillende bedrijven,

La financiación concedida por la Comunidad a los proyectos a acciones estipulados en el presente Reglamento adoptarán la forma de subvenciones o bonificaciones en el tipo de interés de los préstamos del Banco con cargo a sus propios recursos.
De door de Gemeenschap voor de in deze verordening bedoelde projecten en maatregelen toegekende financieringen nemen de vorm aan van giften of rentesubsidies op door de bank uit haar eigen middelen verstrekte leningen.

Pudieron elaborarse así unos marcos comunitarios de apoyo que definían las grandes líneas de las intervenciones comunitarias para los tres-cinco años futuros, tanto en forma de subvenciones como en forma de préstamos.
Zo kon een algemeen stelsel van communautaire kaders voor steun worden uitgewerkt waarin de grote lijnen van de communautaire financiële bijstand, hetzij in de vorm van subsidies, hetzij in de vorm van leningen, voor de komende drie à vijfjaar zijn bepaald.

que la ayuda propuesta en forma de subvenciones por un importe de 7,4 millones de florines holandeses se destinaría a unas inversiones por un total de 23,3 millones de florines holandeses,
de voorgenomen steunverlening in de vorm van subsidies van in totaal 7,4 miljoen gulden zou worden toegekend voor een totale investering van 23,3 miljoen gulden die produktie

bien en forma de subvenciones, le haya sido posible a esta multinacional, que como ya sabemos quiere
in de vorm van bouwterreinen ofwel in de vorm van subsidies het deze multinational, die zoals we weten wereldwijd wil gaan inkrimpen,

para la realización de dicho programa es conveniente utilizar intervenciones financiadas con cargo a los recursos presupuestarios de la Comunidad, en forma de subvenciones;
het voor de uitvoering van dit programma dienstig is steunmaatregelen te treffen, die met begrotingsmiddelen van de Gemeenschap moeten worden gefinancierd, in de vorm van giften;

ya sea en forma de subvenciones, donaciones, préstamos
ongeacht of dit nu in de vorm van subsidies, donaties, leningen

la Comisión propone conceder una nueva ayuda fi nanciera excepcional, en forma de subvenciones, por un importe que puede alcanzar los 30 millones de euros,
stelt de Commissie voor nogmaals uitzonderlijke financiële bijstand toe te kennen in de vorm van giften ten belope van ten hoogste 30 miljoen euro, onder voorbehoud van

Serbia podrá recibir ayuda financiera de la Comunidad en forma de subvenciones y préstamos, incluidos los del Banco Europeo de Inversiones.
118 komt Servië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank.

Albania podrá recibir ayuda financiera de la Comunidad en forma de subvenciones y préstamos, incluidos los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
in overeenstemming met de artikelen 3, 113 en 115 komt Albanië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank.

Toda la financiacin de Tacis se hace en forma de subvenciones, incluso cuando se utiliza para inversiones,
Alle Tacis-financiering wordt verstrekt in de vorm van subsidie, ook als die bestemd is voor investeringen,

Asunto: Ayuda financiera concedida a la industria nuclear europea¿Qué evaluación ha efectuado la Comisión sobre la ayuda financiera concedida a la industria nuclear europea, en forma de subvenciones a Euratom y a los Centros Comunes de Investigación, con respecto a la política de competencia en el ámbito de la producción eléctrica en la Unión Europea?
Betreft: Financiële steun voor de Europese kernindustrie Hoe evalueert de Europese Commissie de financiële steun die de Europese kernindustrie gekregen heeft- in de vorm van steun voor Euratom en de gemeenschappelijke onderzoekcentra- uit het oogpunt van het concurrentiebeleid voor de elektriciteitsproductie in de Europese Unie?