SUBSIDIES - vertaling in Spaans

• subvenciones
• subsidios
• ayudas
• becas
• donaciones
• fondos
• financiación
• concesiones
• subvención
• ayuda
• subsidio

Voorbeelden van het gebruik van Subsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe de kwalificaties van uw organisatie aanwezig zijn wanneer het aanvragen van subsidies.
Cómo presentar las cualificaciones de su organización cuando Aplicar a una subvención.

Twee financieringsprojecten in het kader van de subsidies ten behoeve van.
Dos proyectos de financiación mediante subvenciones en favor de.

Invoering van een maximumbedrag voor de jaarlijkse subsidies is echter noodzakelijk.
No obstante, debe introducirse una cantidad máxima en las subvenciones anuales.

Verbeteren van menselijk kapitaal(34% van totale subsidies).
Mejora del capital humano(34% de la financiación total).

Begrotingsmiddelen: 1,13 miljard EUR subsidies.
Presupuesto: EUR 1130 millones en subvenciones.

In Agenda 2000 is overeengekomen de subsidies aan onze veetelers te verlagen.
En la Agenda 2000 se acordó una reducción de las ayudas a los ganaderos.

De dingen Die je moet weten alvorens voor particuliere stichting subsidies.
Las cosas Que debe saber antes de aplicar a una subvención de Fundación privada.

Hernieuwbare energie: “EU: Stop voor subsidies groene energie”.
Energías renovables:“UE: el fin de la subvención a las energías verdes”.

Geïntegreerd programma voor onderzoek, onderwijs en extensies voor concurrerende subsidies- organische overgangen.
Programa integrado de becas competitivas de investigación, educación y extensión- Transiciones orgánicas.

Juist in deze tijden van schaarste moeten wij dat soort subsidies niet hebben.
En tiempos de escasez, en especial, no podemos permitirnos ese tipo de subvención.

Ik wil nog iets zeggen over het punt van de subsidies en de delokalisering.
Permítanme decir aún alguna cosa sobre las subvenciones y la deslocalización.

Ik dacht dat Ecklie alle subsidies voor cursussen geschrapt had.
Espera, pensaba que Ecklie había eliminado los fondos para entrenamientos en el exterior.

Deze gevallen hadden betrekking op in totaal 149 000 ECU aan betaalde subsidies.
Estos casos se referan a un importe de 149 000 ecus de bonificaciones pagadas.

Geografische spreiding van de subsidies 60.
Reparto geogrfico de las bonificaciones 60.

Dit betekent verdekte subsidies voor kernenergie.
Ello significa una subvención oculta de la energía nuclear.

Meer informatie hierover is te vinden op onze Subsidies pagina.
Para más detalles sobre esto se puede encontrar en nuestra página de Becas.

Subsidies hebben de snelle ontwikkeling van de industrie bevorderd
Los subsidios han promovido el rápido desarrollo de la industria

Subsidies zullen nooit genoeg vraag
Nunca serán suficientes los subsidios a la demanda o a la oferta,

Subsidies kunnen niet de plaats innemen van het economisch beleid
Las ayudas no pueden sustituir a las políticas económicas

Met andere woorden: de subsidies moeten niet alleen worden uitgegeven,
En otras palabras, los fondos no solamente deben ser gastados,