VAN DE SUBSIDIES - vertaling in Spaans

• de las subvenciones
• de los subsidios
• de las ayudas
• de las bonificaciones
• de la financiación
• de las donaciones
• de la subvención
• de la ayuda
• de becas

Voorbeelden van het gebruik van Van de subsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die regio ontvangt slechts nog datgene wat overblijft van de subsidies, wat toch niet de bedoeling kan zijn.
Solo recibirá la parte sobrante de las subvenciones, lo cual no puede ser justo.

Ten tweede, het idee van een geleidelijke afschaffing van de subsidies voor tabak om het roken te bestrijden is hypocriet.
Segundo, porque la lógica de anular las financiaciones al tabaco con vistas a combatir el tabaquismo es una hipocresía.

Het van de ene op de andere dag stopzetten van de subsidies na 2013, zou voor deze regio's rampzalig zijn.
La repentina eliminación de subsidios tras 2013 sería devastadora para esas regiones.

Verwelkomt een betere afstemming van de subsidies van het Parlement voor bezoekersgroepen met de reële kosten in dit verband;
Se felicita por una mejor adecuación entre las subvenciones otorgadas por el Parlamento a los grupos de visitantes y los gastos en que realmente se incurre a este respecto;

Laag, en als we willen kwalificeren voor de aard van de subsidies die we nodig hebben,
Las notas son bajas, y si queremos las subvenciones que necesitamos, bueno,

De overheid bepaalt via politieke beslissingen over de hoogte van de subsidies het tempo, waarmee we kunnen omschakelen naar windenergie.
A través de decisiones políticas sobre los niveles de subvención, el gobierno marca el ritmo al que podemos cambiar a la eólica.

Verder zouden de investeringen en banen die van de subsidies profiteren gedurende ten minste vijf jaar in de bewuste regio moeten blijven.
Por otra parte, las inversiones y los empleos que se beneficien de estas ayudas deberían permanecer en la región concerniente durante al menos cinco años.

Bij de evaluatie en de gunning van de subsidies wordt rekening gehouden met verscheidene criteria, waaronder.
La evaluación y la concesión de subvenciones tienen en cuenta varios criterios, entre ellos.

Wat zijn de plannen van de EU om in de komende jaren te komen tot een vermindering dan wel afschaffing van de subsidies?
¿De qué manera se propone la UE reducir progresivamente y/o suprimir estas subvenciones en los próximos años?

De situatie is uiteraard met name belabberd op het gebied van de regionale subsidies.
Por supuesto, la situación es especialmente mala en lo que respecta a las subvenciones regionales.

dat wil zeggen ongeveer 23% van de beschikbare subsidies.
es decir, se situaban alrededor del 23% de lossubsidios disponibles.

De uitvoering van de operationele programma's op een sterk gedecentraliseerd niveau en de toekenning van de globale subsidies;
En la implantación de programas operativos especialmente descentralizados y en la concesión de subvenciones globales.

eigen vermogen en waarborgen, dan van de traditionele subsidies.
capital y garantías, en lugar de las subvenciones tradicionales.

Deze betreft met name de in artikel 5, punt 7 genoemde vermindering van de rechtstreekse subsidies.
Esto afecta de forma especial a la mencionada limitación de los apoyos directos del apartado 7 del artículo 5.

met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend.
en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países;

exclusieve volmacht inzake het beheer van de subsidies die aan het Bureau wordt verleend, hetgeen volledig indruist tegen het streven naar transparantie.
a favor de la Mesa para la gestión de las subvenciones, que es totalmente contraria a la transparencia.

Op dit moment, in de Europese Unie ongeveer 80% van de subsidies en 90% van de financiering van onderzoek naar ondersteuning van conventionele industriële landbouw.
Actualmente, en la Unión Europea, alrededor de un 80% de los subsidios y 90% del patrocinio de la investigación van para apoyar la agricultura industrial convencional.

De gegevens van 2008 omvatten de waarde van de ondertekende subsidies in het eerste kwartaal,
Los datos de 2008 incluyen el valor de las subvenciones firmadas en el primer trimestre,

Ik kan het niet eens zijn met de afschaffing van de subsidies en energiesupplementen die ons nog maar net zijn toegewezen.
No puedo mostrarme de acuerdo con la retirada de las ayudas y de la prima para los cultivos energéticos, que acaban de sernos concedidas;

Evenals de voorgaande jaren ging het grootste gedeelte( 58%) van de subsidies aan de infrastructuur naar het vervoer, in het bijzonder naar de investeringen voor wegenaanleg, luchthavens, havens en spoorwegen.
Como los años anteriores, la mayor parte de las subvenciones(58%) a las infraestructuras se destinaron a los transportes, en particular a las inversiones de carreteras, aéreas, portuarias y ferroviarias.