Voorbeelden van het gebruik van Subsidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar,¿no debemos acaso aspirar a un plan de subsidio que calificaría casi de sistemático?
Ten eerste, moeten wij al dan niet streven naar een- ik zou haast zeggen-systematische subsidiëring?Al hacer la reserva, el sistema en línea de calcular los Kilómetros subsidio para el alquiler de la base local de la zona de uso solamente.
Bij het maken van de reservering, het online systeem berekent de Kilometer vergoeding voor de verhuur op basis van de lokale zone.Agencia ejecutiva de educación y cultura- Subsidio a los programas de la rúbrica 3.
Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur- Subsidiëring van programma's van rubriek 3.contorno del formulario con el subsidio y lo cortó.
schets vorm met deze vergoeding, en snijd hem.De ancho, debe ser igual al espesor de la parte posterior de la silla más el subsidio para las costuras.
In de breedte moet gelijk zijn aan de dikte van de rugleuning van de stoel, vermeerderd met de vergoeding voor de naden.Esta frontera- en el apoyo material de la cubierta, ya sea con un subsidio grande y cosida en el perímetro antes de insertarlo en una almohada.
Deze grens- over het bekledingsmateriaal backing, of met een grote vergoeding en gestikt in de omtrek voordat u hem in een kussen.En el supuesto de incapacidad temporal de la víctima, serán incompatibles con el subsidio que pudiera corresponder con tal incapacidad en un régimen público de Seguridad Social.
In geval van tijdelijke arbeidsongeschiktheid van het slachtoffer is steun onverenigbaar met een eventuele vergoeding die voor deze arbeidsongeschiktheid wordt betaald op grond van een openbaar socialezekerheidsstelsel.Aquellos con ingresos más altos que no están recibiendo ningún subsidio ven un incremento neto en el costo.
Degenen met hogere inkomens die geen subsidies ontvangen zien allemaal een netto stijging van de kosten.el gobierno estadunidense duplicó el subsidio a mil millones de dólares.
verdubbelde de Amerikaanse regering deze subsidies tot een miljard dollar.La mayoría de las compañías aéreas tienen subsidio de 15 ks pero se puede comprar más en el mostrador de check-in.
De meeste luchtvaartmaatschappijen hebben 15 ks uitkering, maar u kunt meer kopen bij de check-in balie.Pues necesito un subsidio porque estamos muertos de hambre aquí en la Ruta del Tabaco.
El subsidio venezolano le ha permitido al General Presidente implementar,
Los parados de larga duración en Alemania perciben el llamado Subsidio de Desempleo II, en general conocido como Hartz 4.
Tiene sentido, ya que el subsidio en bloque constituye una parte significativa de sus ingresos.
Dat is logisch, omdat de block subsidy een belangrijk deel van hun inkomsten vormt.Un subsidio pastoral de la Conferencia Episcopal Alemana" establecimos juntos
Een pastorale handreiking van de Duitse Bisschoppenconferentie” zijn we overeengekomen, dat ik de HeiligeEl subsidio de diversiones que conduce a un sufrimiento tan terrible de los animales es el abuso del dinero de la UE destinado a fines agrícolas.
Gesubsidieerd amusement dat zo verschrikkelijk veel dierenleed veroorzaakt is misbruik van ons geld dat wij in vertrouwen voor agrarische doeleinden hebben afgedragen aan de EU.Subsidio social(ley n° 335 de 8 de agosto de 1995)»;
De sociale uitkering( wet nr. 335 van 8 augustus 1995)";Gratis La mejor manera de dar subsidio y enseñar acerca de la economía
Kosteloos De beste manier om vergoeding te geven en te onderwijzen over de economieSubsidio para abriendo negocio depende de los rusos que desean abrir sus propios negocios
De subsidie voor het starten van een bedrijf is afhankelijk van Russen die een bedrijf willen startenEn contra de lo que afirma la LVA el subsidio controvertido no puede ser calificado de prestación de enfermedad en el sentido del Reglamento n° 1408/71.
Anders dan de LVA stelt, kan de betrokken bijdrage niet als een prestatie bij ziekte in de zin van verordening nr. 1408/71 worden aangemerkt.
