SUBSIDIËRING - vertaling in Spaans

• subvención
• subvencionar
• financiación
• subsidios
• ayudas
• subvenciones
• subvencionadas
• subsidio
• de asistencialismo
• de subsidiëring

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiëring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder zijn wij van mening dat subsidiëring van de luchtvaart niet langer mag worden toegestaan.
Compartimos la opinión de que ya no se puede seguir subvencionando la navegación aérea.

Mijn fractie stemt tegen de subsidiëring van supranationale Europese partijen
Mi Grupo votará en contra de la subvención a partidos supranacionales comunitarios

Dumpingpraktijken en subsidiëring in strijd met de WTO-regels druisen in tegen het beginsel van eerlijke handel
Las prácticas de dumping y de subvenciones, que infringen las normas de la OMC, son contrarias al

Met een eigen vermogen subsidiëring, Er is geen stress op de individuele problemen van het krediet,
Con la subvención de capital, no hay tensión en los problemas individuales de crédito,

De subsidiëring van de verwerking van deze wijnen heeft geleid tot de aanbouw van wijnen van mindere kwaliteit.
Esta forma de intervención ha conducido a que se cultiven vinos de calidad reducida.

Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal over de subsidiëring van genoemd product
La denuncia incluía pruebas de la concesión de subvenciones a dicho producto

Overwegende dat de regering van Sudan medio december heeft aangekondigd de subsidiëring van basisproducten te beëindigen om de gierende inflatie tegen te gaan;
Considerando que, a mediados de diciembre, el Gobierno de Sudán anunció el fin de las subvenciones a los productos de primera necesidad en respuesta a una espiral inflacionista;

Subsidiëring van een actie mag niet dienen tot volledige financiering van de kosten van de actie,
Sin perjuicio de lo dispuesto en el título IV de la segunda parte, la subvención no

De inrichting, erkenning of subsidiëring van het onderwijs door de gemeenschap wordt geregeld door de wet of het decreet.
La organización, el reconocimiento o las subvenciones de la enseñanza por la Comunidad, serán reguladas por ley o decreto.

Voor de financiering van de werkzaamheden van de centrale secretariaten blijft de subsidiëring van acties of van huishoudelijke uitgaven mogelijk.
Por lo que respecta a la financiación de las actividades de las secretarías centrales, sigue siendo posible la concesión de subvenciones a la acción o de subvenciones de funcionamiento.

Als wij de verschillende stemmen van de Europese vrouwen willen horen, moeten wij een eind maken aan deze monopoliesituatie bij de subsidiëring.
Para escuchar las distintas voces de las mujeres de Europa se debe terminar con esta situación monopolista de los fondos.

De indiener van het verzoek beweert voorts dat door de subsidiëring waarschijnlijk weer schade zal ontstaan.
Además, el solicitante aduce la probabilidad de que de las subvenciones se deriven efectos perjudiciales.

niet degenen straffen die achter blijven, en wij moeten subsidiëring koppelen aan innovatie.
también tenemos que vincular los fondos a la innovación.

we beschikken over een basaal instrument: subsidiëring.
tenemos un instrumento base: las subvenciones.

zuivelprodukten en subsidiëring van uitvoer.
los productos lácteos y la subvención a las exportaciones.

Daarom is het geklaag over de subsidiëring van de luchtvaartindustrie totaal misplaatst.
Por lo tanto, lamentarse de las subvenciones para la industria del transporte aéreo se me antoja fuera de lugar.

Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie- Subsidiëring titels 1 en 2.
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea- Subvención con cargo a los títulos 1 y 2.

Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie- Subsidiëring titel 3.
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea- Subvención con cargo al título 3.

het vervallen van de maatregel waarschijnlijk tot een voortzetting of tot een herhaling van subsidiëring en van schade zal leiden.
la expiración de las medidas probablemente favorecería la continuación o la reaparición de la subvención y el perjuicio.

een uitstekende reputatie op het gebied van de planning, subsidiëring en realisatie van innovatieve en duurzame bouwprojecten.
una excelente reputación en la planificación, fomento y realización de proyectos de construcción innovadores y sostenibles.