SUBSIDIOS - vertaling in Nederlands

• subsidies
• uitkeringen
• toelagen
• vergoedingen
• subsidiëring
• ziekengeld
• kinderbijslag
• subsidie
• uitkering
• toelages
• toelage

Voorbeelden van het gebruik van Subsidios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta fue la primera vez que tuve que pedir subsidios.
Het was voor het eerst dat wij de mogelijkheid hadden om subsidie aan te vragen.

En materia de gasto, la administración recortó algunos subsidios.
Aan de uitgavenzijde snoeide de regering in enkele subsidies.

Exenciones impositivas y otros subsidios directos para los costes de atención a la infancia.
Belastingaftrek en andere directe tegemoetkomingen voor opvangkosten.

Exenciones impositivas y otros subsidios directos para los costes de atención a la infancia.
Belastingaftrek en andere directe tegemoetkomingen voor opvangkosten Geen.

¿Pueden los cristianos no usar subsidios?
Mogen christenen dan geen gebruik maken van subsidies?

Es obvio que estos subsidios deben abolirse.
Het is duidelijk dat deze steun moet worden afgeschaft.

imparte cursos especiales para reclutas analfabetos y organiza subsidios para soldados de familias desfavorecidas y pobres.
biedt speciale cursussen voor analfabeten, organiseert toelagen voor soldaten uit achtergestelde en arme gezinnen.

Cavar un agujero en la cantidad del depósito en los lados dar subsidios de unos 20 cm,
Graaf een gat ter hoogte van het reservoir op de zijden zorgen vergoedingen van ongeveer 20 cm, zodat het gemakkelijker kan

se ha debatido mucho en relación con este informe, sobre los salarios y los subsidios de los diputados.
er is al heel wat gedebatteerd over dit verslag over de lonen en de toelagen van de afgevaardigden.

Subsidios y gastos por entrada
Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding,

RMHC y su red mundial de centros locales han concedido más de $440 millones en subsidios y servicios para programas infantiles en todo el mundo.
RMHC en haar wereldwijde Netwerk van plaatselijke Afdelingen hebben ook meer dan US$460 miljoen in toelagen en programmadiensten toegekend aan kinderprogramma's over de gehele wereld.

Además de los programas de préstamos bien conocidos, existen condiciones especialmente establecidas para los subsidios, teniendo en cuenta sus características específicas.
Naast bekende kredietprogramma's zijn er speciale voorwaarden voor subsidiëring, rekening houdend met hun specifieke kenmerken.

Si se cumplen determinadas condiciones, se le pueden pagara usted los subsidios aunque resida en otro Estado miembro de la UE,
Onder bepaalde voorwaarden kan het ziekengeld ook worden betaald

Si bien esto no se trata sólo de las recomendaciones metodológicas y diversos subsidios para los padres, sino también de películas educativas,
Hoewel dit gaat niet alleen over de methodologische aanbevelingen en diverse vergoedingen voor ouders, maar ook van educatieve films,

En primer lugar, nuestro Mecanismo Temporal Internacional se ha convertido en la principal fuente de financiación para los subsidios, los gastos de combustible y los suministros básicos.
Ten eerste is ons Tijdelijk Internationaal Mechanisme een kernfinancieringsbron geworden voor toelagen, brandstofkosten en kernvoorraden.

Ð Ð Ð Ð asistencia sanitaria por enfermedad; subsidios de enfermedad; prestaciones de maternidad;
Ð Ð Ð Ð verstrekkingen bij ziekte; ziekengeld; uitkeringen bij moederschap;

CAF paga los subsidios a principios del mes siguiente a aquel para el cual se pague la ayuda.
CAF betaalt de vergoedingen aan het begin van de maand volgende op de ene waarvoor de steun wordt betaald.

Y la más trascendente: la retirada de los subsidios a los combustibles, en vigor durante más de 40 años.
Onder andere het terugtrekken van een subsidie voor brandstoffen die al meer dan veertig jaar bestond.

Ciertamente, al momento de su creación el Banco Mundial no fue concebido como un proveedor de subsidios a instituciones dedicadas a los bienes públicos mundiales.
Zeker, toen de Wereldbank werd opgericht was deze niet bedacht als aanbieder van toelagen aan instituties die zich met mondiale publieke goederen bezig houden.

Generalmente tienen que pagar subsidios en caso de absentismo y los costes sanitarios de los empleados enfermos.
In de regel moeten zij in geval van arbeidsongeschiktheid het ziekengeld en de kosten voor gezondheidszorg van de zieke werknemer betalen.