Voorbeelden van het gebruik van Uitkeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan denk ik bijvoorbeeld ook aan vrij verkeer van uitkeringen.
Y me refiero también a Een uitgebreidere dekking met hogere uitkeringen leidt tot hogere premies.
Una cobertura más extensa con pagos de beneficios más altos conduce a primas más altas.En daar ligt het probleem: uitkeringen.
Y esa es la raíz del problema: las prestaciones sociales.Titel III- Bijzondere bepalingen voor verschillende categorieën uitkeringen.
Título III- Disposiciones particulares aplicables a las distintas categorías de prestaciones.Uitgaven a uitkeringen b totale nettouitgaven(uitkeringen en verstrekkingen+ diverse uitgaven- diverse inkomsten).
Het maximale maandelijkse bedrag aan uitkeringen dat een gezin van vier personen kon ontvangen was$ 668 vanaf juni 2011.
La cantidad máxima mensual de beneficios que una familia de cuatro podría recibir era$ 668 a partir de junio de 2011.Je moet uitkeringen uit een 403(b) van plan rapporteren over uw belastingen als gewoon inkomen,
Tendrá que informar las distribuciones de un plan 403(b) sobre sus impuestos como ingresos ordinarios,Het kan hier op twee manieren verdergaan… met die werkeloosheid, uitkeringen… dakloze Duitsers,
Sólo hay dos formas para seguir… con los beneficios del desempleo… a los alemanes sin hogar,Wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld Particuliere uitkeringen sociale verzekering met fondsvorming Uitkeringen sociale verzekering rechtstreeks door werkgevers Uitkeringen sociale voorziening in geld.
Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie Vol gens verzoeker gelden voor de meeste van deze uitkeringen, volgens de High Court of Justice voor sommige daar van, geen inkomensvoorwaarden.
La mayor parte de estas ayudas, según la parte demandante- algunas según la High Court of Justice-, no está sujeta a requisitos de ingresos.beleggingsportefeuilles rond deze contante uitkeringen en de bedrijven die ze uitbetalen.
una cartera de inversiones construida en torno a estas distribuciones de efectivo, y las compañías que los pagan.Werkloosheidsuitkeringen(het ministerie van Nijverheid en de Nationale Arbeidsmarktraad zijn verantwoordelijk voor basisuitkeringen en optionele inkomensgebonden uitkeringen voor werklozen).
Subsidios de desempleo(Ministerio de Industria y Consejo Nacional de Empleo son responsables de los subsidios básicos y prestaciones para desempleados relacionadas con los ingresos opcionales).Het aandeel van de specifieke uitkeringen in de totale inkomsten van gemeenten wordt ook teruggebracht,
La parte de las asignaciones específicas en los ingresos totales de los municipios disminuyó también,Uitgaven die worden gefinancierd uit uitkeringen, worden behandeld als worden ze gedaan door de polishouder
Bijzondere uitkeringen bij geboorte welke krachtens artikel 1, sub u, zijn uitgesloten van de werkingssfeer van de verordening.
Asignaciones especiales de natalidad excluidas del campo de aplicación del reglamento en virtud de la letra u del artículo 1.De in aanmerking genomen uitkeringen niet het bedrag overschrijden van de gewoon lijk verstrekte uitkeringen uit hoofde van de regels die op 1 januari 1991 in de Lid-.
Las indemnizaciones tomadas en cuenta no sobrepasen el importe de pagos efectuados habitualmente en aplicación de las normas en vigor en los Estados miembros el 1 de.In 1985 bestaan de inkomsten van het lokaal bestuur voor ruim 70% uit specifieke uitkeringen.
En 1985, los ingresos de la administración local procedían en más del 70% de las asignaciones específicas.Estas cantidades cubren únicamente la prestación por incapacidad temporal en el caso de enfermedad común,De aanvullende uitkeringen kunnen worden betaald bovenop andere uitkeringen( inclusief werkloosheidsuitkeringen)
Las indemnizaciones complementarias pueden añadirse a otras indemnizaciones(comprendido el paro),De"geplant" en uitkeringen kunnen worden gemaakt met deze module uit op voorwaarde dat de templates.
