SUBSIDIËRING - vertaling in Frans

• subventionnement
• subvention
• subsidiation
• subside
• subventions
• subsides

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiëring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hun toevertrouwde subsidiëring vormt dus een afzonderlijk budget van dat van de justitiehuizen.
Les subsides qui leur sont alloués constituent dès lors un budget distinct de celui des maisons de justice.

Per kalenderjaar kan slechts één project per lokale overheid in aanmerking komen voor subsidiëring.
Par année calendrier, un projet seulement par autorité locale peut bénéficier d'un subside.

Artikel 1 van het reglement van 29 maart 1991 betreffende de subsidiëring van sportverenigingen wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1er du règlement du 29 mars 1991 relatif à la subsidiation des clubs sportifs est remplacé par la disposition suivante.

De subsidiëring van olieproducten werd stopgezet en er werden socialezekerheids-,
Les subsides sur les produits pétroliers ont été abandonnés

De aanvraag tot subsidiëring gebeurt per afzonderlijk aangetekend schrijven
La demande de subsides est effectuée par lettre recommandée séparée

federale overheid onder de vorm van subsidiëring.
fédérale sous la forme de subsides.

Overwegende dat de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg sinds 1 juli 1998 van kracht is;
Considérant que l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément et aux subventions des services de santé mentale est en vigueur depuis le 1er juillet 1998;

HOOFDSTUK III.- Subsidiëring van erkende professionele muziekensembles,
CHAPITRE III.- Octroi de subventions à des ensembles de musiciens professionnels,

Afdeling 1.- Subsidiëring van professionele muziekensembles,
Section 1re.- Octroi de subventions à des ensembles de musiciens professionnels,

Voorts druist de subsidiëring van sloopbedrijven en zeker rechtstreekse steun aan scheepseigenaars in tegen het" de vervuiler betaalt"-beginsel van de Europese wetgeving.
Le fait de subventionner directement les installations de démantèlement, et plus encore les armateurs, irait à l'encontre du principe du«pollueur payeur» inscrit dans le droit communautaire.

Een erkenning of subsidiëring, verlenging of wijziging van een erkenning of subsidiëring te weigeren;
Refuser un agrément ou une subvention, la prolongation ou la modification d'un agrément ou d'une subvention;

Wordt vastgesteld dat er wel sprake is van subsidiëring en schade, dan blijft de verbintenis van kracht overeenkomstig de voorwaarden
S'il y a détermination positive de l'existence d'un subventionnement et d'un dommage, l'engagement sera maintenu conformément à ses modalités

Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, inzonderheid op artikel 31,§ 1;
Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément et aux subventions des services de santé mentale, notamment l'article 31,§ 1er;

Om voor aanvullende subsidiëring in aanmerking te komen, moet de sportfederatie voor elke gekozen facultatieve opdracht een begroting vaststellen.
Pour entrer en ligne de compte pour des subventions complémentaires, la fédération sportive doit fixer un budget pour chaque mission facultative choisie.

De verordening nr. 92/03 van 12 juni 1992 houdende de erkenning en subsidiëring van de v. z. w. 's Gemeenschapscentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le règlement n° 92/03 du 12 juin 1992 relatif à la reconnaissance et la subvention des a.s.b.l. Centre communautaire de la Région de Bruxelles-Capitale.

In feite is dit subsidiëring van de kernlobby die de centrales heeft omgebouwd.
En réalité, nous en sommes en train de subventionner le lobby nucléaire qui préconisait une simple rénovation.

De Vlaamse regering kan de subsidiëring stopzetten, op basis van het in§ 1 bedoelde onderzoek van de subsidiëringsvoorwaarden.
Le Gouvernement flamand peut mettre fin à l'octroi de subventions sur la base du contrôle quant aux conditions d'octroi de subventions, visé au§ 1er.

Subsidiëring( exploitatiesubsidie) van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die
Des subventions(subvention de fonctionnement) de soutien des activités d'organisations non gouvernementales

Subsidiëring van een actie mag niet dienen tot volledige financiering van de kosten van de actie,
La subvention d'une action ne peut financer l'intégralité des coûts de l'action,

Overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening moesten subsidiëring en exportprijzen worden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens.
Conformément à l'article 28 du règlement de base, les subventions et le prix à l'exportation doivent être déterminés sur la base des données disponibles.