LA SUBVENTION - vertaling in Nederlands

• de subsidie
• de toelage
• de subsidiëring
• de tegemoetkoming
• betoelaging
• het subsidiebedrag
• de subsidies
• de toelagen

Voorbeelden van het gebruik van La subvention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les preuves des coûts pour le montant de la subvention;
kostenbewijzen ten bedrage van het subsidiebedrag;

Les excédents de la subvention pour frais d'administration au 31 décembre de chaque exercice;
Overschotten op de toelagen voor administratiekosten op 31 december van het dienstjaar;

La subvention ne dépasse pas la perte de revenu actuelle et s'élève à 500 euros au maximum.
De tegemoetkoming bedraagt niet meer dan het actuele inkomensverlies en is maximaal 500 euro per maand.

La fin de la décennie avec l'introduction de la subvention mixte et de prêts a été de prêter plus d'importance à la‘commercialisation'de l'Université.
Het einde van het decennium met de introductie van de gemengde subsidies en leningen regeling was om meer gewicht te geven aan de'marketing' van de Universiteit.

Ce montant ne s'élève qu'à 30% au plus de la subvention maximale;
Dit bedrag mag ten hoogste 30% zijn van het maximale subsidiebedrag;

La subvention de l'Autorité flamande dans le cadre du présent décret s'élève au maximum à 5 millions euros.
De tegemoetkoming van de Vlaamse overheid in het kader van dit decreet bedraagt maximaal 5 miljoen euro.

Les décisions de financement donnent lieu à l'établissement de conventions de subvention entre la Commission et les bénéficiaires de la subvention.
De financieringsbesluiten worden gevolgd door subsidieovereenkomsten tussen de Commissie en de begunstigden van de subsidies.

A partir de la subvention pour l'année 1998, la subvention est au maximum égale à la subvention pour l'année 1997.».
Vanaf de tegemoetkoming voor het jaar 1998, is de tegemoetkoming maximaal gelijk aan de tegemoetkoming voor het jaar 1997.».

Un aperçu des revenus prévus pour l'année de fonctionnement pour laquelle la subvention est demandée;
Een overzicht van de verwachte inkomsten voor het werkjaar waarvoor de subsidies aangevraagd worden;

Cette dépense a été contrebalancée par le versement à l'Office d'une partie de la subvention mentionnée supra pour un montant de 306 054,39 écus.
Deze uitgave wordt gecompenseerd door de overmaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.

L'affectation de la subvention doit se faire dans le respect de la législation sur les marchés publics;
Het gebruik van de toelage dient te gebeuren met inachtneming van de wetgeving op de overheidsopdrachten;

Remboursement de la subvention: règlement(CE)
Terugbetaling van de EG-subsidie: Verordening( EG)

Pour la fixation de la subvention par voie d'adjudication, les dispositions de la présente section sont applicables.
Voor de vaststelling van de subsidiebedragen langs de weg van een openbare inschrijving gelden de bepalingen van deze afdeling.

Le rapport de mise en œuvre et la déclaration de validité de l'Autriche concernant la subvention de 134 millions EUR ont été reçus le 18 juin 2004.
Het uitvoeringsverslag en de validiteitsverklaring van Oostenrijk met betrekking tot de subsidie van 134 miljoen euro zijn toegekomen op 18 juni 2004.

La subvention pour l'aménagement et l'équipement d'un parc scientifique est allouée aux conditions suivantes.
Een subsidie voor de aanleg en uitrusting van een wetenschapspark wordt toegekend als aan de volgende voorwaarden voldaan is.

La subvention au titre du programme-cadre"Horizon 2020" est plafonnée à 70% du total des coûts directement éligibles pour les actions suivantes.
Een subsidie in het kader van" Horizon 2020" is voor de navolgende acties beperkt tot maximum 70% van de totale directe subsidiabele kosten.

L'autorité compétente pour accorder la subvention, à savoir le Gouvernement,
De overheid die bevoegd is voor het toekennen van de subsidie, met name de Regering,

Une déclaration sur l'honneur que la subvention octroyée a été entièrement affectée au financement de l'initiative de formation;
Een verklaring op eer dat het toegekende subsidiebedrag volledig werd besteed ter financiering van het vormingsinitiatief;

Dans ce dernier cas, la subvention peut être remboursable en cas de succès.
In dit laatste geval kan de steun terugbetaald worden indien de onderzoeksactivi teiten succesvol zijn.

En approuvant la subvention, la Commission a considéré
Bij de goedkeuring van de steun oordeelde de Commissie