SUBSIDIEBEDRAG - vertaling in Frans

• montant de la subvention
• montant subventionnel
• montant du subside

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiebedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minstens twee derde van het toegekende subsidiebedrag moet worden besteed aan de loonkosten en verplaatsingskosten van clubondersteuners.
Au moins les deux tiers de la subvention allouée doivent être affectés au frais salariaux et aux frais de déplacement des accompagnateurs de club.

De toekenning van projectbeurzen en de vaststelling van het subsidiebedrag gebeurt op de wijze, bepaald in artikel 22,§ 2.
L'attribution de bourses de projet et la fixation du montant des subventions s'effectuent selon le mode défini à l'article 22,§ 2.

Het bedrag van dit voorschot is gelijk aan 85 procent van het voorziene subsidiebedrag voor een opleidingscyclus.
Le montant de cette avance est égal à 85 pour cent du montant de la subvention prévisible pour un cycle de formation.

Wanneer het verzonden produkt echter breukrijst van GN-code 1006 40 00 bevat, wordt het toe te kennen subsidiebedrag als volgt gekort.
Toutefois, lorsque le produit expédié contient des brisures du code NC 1006 40 00, la subvention est accordée en la diminuant comme suit.

kostenbewijzen ten bedrage van het subsidiebedrag;
les preuves des coûts pour le montant de la subvention;

De subsidie vanaf het werkjaar 2000 bedraagt voor elke vereniging maximaal het hoogste subsidiebedrag van de werkjaren 1998 of 1999.
La subvention allouée à partir de l'exercice 2000 est plafonnée pour chaque association au montant le plus élevé des exercices 1998 ou 1999.

Het uitblijven van een beslissing van de Regering binnen deze termijnen geldt als principiële instemming ten belope van het gevraagde subsidiebedrag.
L'absence de décision du Gouvernement dans ce délai vaut accord de principe pour le montant du subside demandé.

Afhankelijk van het aantal sportieve vrijetijdsbeoefenaars die zij vertegenwoordigt ontvangt de organisatie supplementair een maximaal subsidiebedrag van.
En fonction du nombre de pratiquants de loisirs sportifs qu'elle représente, l'organisation perçoit en sus, une subvention plafonnée à.

Het uitblijven van een beslissing van de Regering binnen deze termijnen geldt als principiële instemming ten belope van het gevraagde subsidiebedrag.
L'absence de décision du Gouvernement dans ces délais vaut l'accord de principe sur le montant du subside demandé.

Indien de universiteit de overeengekomen afspraken niet nakomt, dan behoudt de Taalunie zich het recht voor om het gehele subsidiebedrag terug te vorderen.
Si l'université ne respecte pas les dispositions convenues, l'Union Linguistique se réserve le droit d'exiger le remboursement de l'intégralité du montant de la subvention.

Het in artikel 1, lid 3, sub a en b, vastgestelde subsidiebedrag van het Fonds wordt verhoogd met de eventuele overige ontvangsten van het Fonds.
Le montant des subventions du Fonds fixé à l'article 1 paragraphe 3 sous a et b est augmenté des autres recettes éventuelles du Fonds.

Bij een voor de vereniging gunstige beslissing wordt tevens het jaarlijks toe te kennen subsidiebedrag meegedeeld.
En cas de décision positive, le montant des subventions à allouer annuellement est communiqué également.

bijbehorende resultaatindicatoren bepaald, alsook het subsidiebedrag.
les indicateurs de résultat y afférents et le montant des subventions.

Dit bedrag mag ten hoogste 30% zijn van het maximale subsidiebedrag;
Ce montant ne s'élève qu'à 30% au plus de la subvention maximale;

De regering geeft kennis aan de aanvrager van het gecorrigeerde subsidiebedrag, op grond van de goedgekeurde offerte.
Le Gouvernement notifie au demandeur le montant rectifié de la subvention, sur base de l'offre approuvée.

Hij is ertoe verplicht aan de Vlaamse Gemeenschap de helft van het subsidiebedrag terug te betalen indien hij het beschermde voorwerp aan een derde persoon verkoopt binnen de Vlaamse Gemeenschap binnen een termijn van drie jaar na de toekenning van de subsidie.
Il est obligé de rembourser la moitié du montant de la subvention à la Communauté flamande s'il vend l'objet protégé à une tierce personne dans la Communauté flamande dans un délai de trois ans de l'octroi de la subvention..

Indien het subsidiebedrag dat voor het werkjaar 1999 wordt toegekend lager is dan het subsidiebedrag voor het werkjaar 1998,
Si le montant subventionnel alloué pour l'exercice 1999 est inférieur à celui de l'exercice 1998,

Hij is ertoe verplicht aan de Vlaamse Gemeenschap één vierde van het subsidiebedrag terug te betalen indien hij het beschermde voorwerp aan een derde persoon verkoopt binnen de Vlaamse Gemeenschap binnen een termijn van vijf jaar na de toekenning van de subsidie.
Il est obligé de rembourser un quart du montant de la subvention à la Communauté flamande s'il vend l'objet protégé à une tierce personne dans la Communauté flamande dans un délai de cinq ans de l'octroi de la subvention..

Een eerste voorschot van 50% van het subsidiebedrag wordt gestort
Une première avance de 50% du montant subventionnel est versée

Voor de investeringen bedoeld in artikel 14 wordt het subsidiebedrag vereffend op het tijdstip van de goedkeuring van het driejarenprogramma voor het eerste jaar, in de loop
Pour les investissements visés à l'article 14, le montant de la subvention est liquidé au moment de l'approbation du programme triennal pour la première année,